Примеры употребления "пижам" в русском с переводом "jammies"

<>
Я тебе купила постельное бельё, а себе парочку миленьких фланелевых пижам. I got you new bedding, and me some cute new flannel jammies.
Почему ты не в пижаме? Why aren't you in your jammies?
Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.
Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.
Это работает лучше когда я в пижаме. It works better in my jammies.
Я принес зубную щетку и твою пижаму. I brought your toothbrush and your jammies.
Ну что, поедем домой, влезем в пижаму? Will we go home and get into our jammies?
Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.
Почему я на полу в моей новой пижаме? Why am I on the floor in my new jammies?
А потом мы можем накрасить друг другу ногти и поменяться пижамами! And afterwards we can totally do each other's nails in our jammies!
Думаю, что уже видел его вчера вечером, когда ты открыл мне дверь в пижаме. I think I did last night when you answered the door in your jammies.
Что ж, я уже счастливее от того, что одела вас двоих в одинаковые пижамы. Well, I'm already happier now that I've dressed you two in matching jammies.
Да, а это значит, что вы двое должны раскрыть это дело о пропавших пижамах самостоятельно. Yes, i am, which means you two are gonna have to solve the case Of the missing jammies on your own.
Эльза сказала, что он уснул через секунду после того, как она одела на него пижаму. Elsa said he fell asleep the second she put his jammies on.
Я не мог там оставаться, поэтому быстро переоделся в свою пижаму и схватил свой тревожный чемоданчик. I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.
Это означает, что ты принесешь танзанийский кофе мне на стол, когда я буду здесь утром, и ты держишь свою задницу на стуле ночью пока не удостоверишься, что я дома в своей пижаме. Which means that you have my tanzania peaberry on my desk When I get here in the morning, And you keep our ass in that chair at night until you're sure I am at home in my jammies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!