Примеры употребления "пижаму" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ник, я возьму эту пижаму. Nick, pick up these pajamas on your way out.
Кто одел меня в пижаму? Who put me in pyjamas?
Я принес зубную щетку и твою пижаму. I brought your toothbrush and your jammies.
А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama
Вы спите в костюме или надеваете пижаму? Do you sleep in the suit or wear pajamas?
И не забудь за пижаму! And don't forget the pyjamas!
Ну что, поедем домой, влезем в пижаму? Will we go home and get into our jammies?
Моя атопическая экзема требует сделанную на заказ шелковую пижаму. My atopic eczema requires custom-made silk pajamas.
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
Эльза сказала, что он уснул через секунду после того, как она одела на него пижаму. Elsa said he fell asleep the second she put his jammies on.
Одна женщина рассказала мне, как мама ей говорила, "Не надевай под пижаму трусики, милая, A woman told me there, her mother used to tell her, "Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.
Я не мог там оставаться, поэтому быстро переоделся в свою пижаму и схватил свой тревожный чемоданчик. I couldn't stay there, so I quickly changed into my jammies and grabbed my go bag.
Затем я повел его наверх по холму в маленькое кафе, где мы взяли по куску пиццы и чай, а потом спустились по холму к нашему дому, и я помог ему помыться в ванной и надел на него его любимую пижаму в стиле Бэтмэна. I then walked him up the hill to the local cafe, and we shared a pizza for two, then walked down the hill to our home, and I gave him his bath and put him in his Batman pajamas.
Ой, кто-то получил свою фланелевую пижаму в узелке, а? Ooh, someone's got his flannel pyjamas in a knot, huh?
Пожалуйста, скажи мне, что кто-нибудь заставляет тебя носить эту пижаму. Please tell me somebody makes you wear those pyjamas.
Он больше похож на пижаму Супермена, вот, на что он похож. It looks more like Superman's pyjamas, that's what it looks like.
Если в преддверии полночи он надевал пижаму, секундой позже он делал тоже самое. If during the second preceding midnight he was buttoning his pyjamas, the second after, he was busy doing the same.
Шёлковая пижама на атласных простынях? Silk pajamas on satin sheets?
Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ