Примеры употребления "песня" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Эта песня была написана Фостером. This song was written by Foster.
А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.
Каждая его песня была хитом. Every one of his songs was a hit.
Это просто эта глупая песня. That's just the silly song.
Голубушка, что значит эта песня? Alas, sweet lady, what imports this song?
Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.
Её песня хорошо известна молодёжи. Her song is well known to the young people.
Это русская песня "Рябина кудрявая". It's a Russian song called "The Hawthorn Tree".
Эта песня называется "Only You". This song is called "Only You".
Аплодисменты Песня называется "Дальше, чем солнце". This song is called "Farther than the Sun."
Вся твоя жизнь - как слезливая песня. You sound like a damn country song.
Дэн исполнит произведение "Моя орлиная песня". So Dan is going to play a piece of his, called "My Eagle Song".
Эта песня очень популярна у молодёжи. That song is very popular with young people.
Эта дебильная песня застряла в моей голове. I can't get that terrible song out of my head.
А это песня навевает что-то кельтское. And this is a song that has a kind of a Celtic feel.
Это песня, которую вы слышали сигнал бедствия. That song you heard was a distress signal.
Ее зовут Майя, а песня называется "Мультфильмы". Her name is Maya and the song is called "Animated Movies".
В чарте эта песня занимает первое место. This song is No. 1 on the hit chart.
Сладкозвучная песня органов контроля за движением капитала The Siren Song of Capital Controls
Это не звучит как песня Бич Бойз. It's not like a Beach Boys song.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ