Примеры употребления "песню" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все665 song611 другие переводы54

показать все

Нелли МакКей исполняет песню "Клони" Nellie McKay sings "Clonie"

И будут петь эту песню: And they're going to be playing this clip:

Я помню, эту песню о динго. I remember that dingo bit.

Я попросил поставить песню Ника Кейва? Did I mention I wanted the Nick Cave track?

Ты сейчас процитировала песню Missy Elliott. You just said a Missy Elliott lyric.

Я написал песню для золотого мальчика. I wrote a tribute to the Golden Boy.

Он написал классную песню, все объединив He wrote a tasty jam and all the planets did align

Нет, просто я слышу песню Дасти Спрингфилда. No, it's just that I can hear Dusty Springfield.

Я тут показываю Херму твою, эм, песню. I was just showing Herm your, uh, music.

Эту песню вы приберегли для наивных провинциалок. Something like this you should save for the innocent farmers.

Так почему же США сейчас поют другую песню? So why is the US now singing a different tune?

Но только не песню "Свободное падение" Тома Петти. Just as long as it's not Tom Petty's "Free Fallin" '.

Поместите песню и альбом в нужный список воспроизведения. Drop the item onto the playlist you want.

Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Я сказал, что напишу хвалебную песню для золотого мальчика. I said I would write a tribute to the Golden Boy.

И это был доктор Ватсон, исполняющий песню "Тенистая роща" And it was Doc Watson singing and playing "Shady Grove."

Обычно моё имя просто вставляют в песню про колокольчики. You know, usually you guys just Uh, you know, Put my name into jingle bells or something.

Только, пожалуйста, не заводи снова эту "песню" о "федералах". Don't start with the Feebs again, please.

Если не принесёшь я отправлю по почте лучшую песню Стивена. You don't show up with the cash I'll do a mailing of Steven's greatest hits.

Он, конечно же, помнит «лебединую песню» Советского Союза в Афганистане. He certainly remembers the Soviet swansong in the latter country.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ