Примеры употребления "перчатки" в русском

<>
показать все
Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Wears latex gloves, so we've got no prints.
Но пришла моя мама и уговорила его, чтобы я отработал стоимость перчатки, подметая полы. But my mom came down there and, uh, got him to agree to let me work off the cost of the mitt by sweeping his floor.
На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.
Вы двое делили кровати и бейсбольные перчатки, и, когда были голодны, эти мягкие груди. You two shared bunk beds and baseball mitts, and, when you were hungry, these supple breasts.
Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.
Вот почему мы никогда не видим, как мяч исчезает из перчатки полевого игрока на левом фланге и одновременно летит к верхней штанге. That's why you never see a baseball simultaneously disappear into the left fielder's mitt while also soaring into the upper deck.
Да, знаете, белые нитяные перчатки. You know, white cotton gloves.
Одел перчатки, бахилы и презерватив. Wearing gloves, booties, and a condom.
Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.
В пакете были латексные перчатки. The bag contained latex gloves.
«Перчатки сняты, и начался кулачный бой. “The gloves are off.
Это полная головная упряжь, перчатки, ботинки. It's full head gear, gloves, booties.
Я возьму с собой только перчатки. I'm carry-in 'nothing but my sable gloves.
Просто натянула бы мои садовые перчатки. Wearing the thickest of my gardening gloves.
Во-первых, боксёрские перчатки твоего дедушки. First, your grandfather's boxing gloves.
Клейкую ленту, кабельную стяжку и перчатки! Uh, duct tape, zip ties and gloves!
А при чём тут резиновые перчатки? What does a rubber glove have to do with it?
Я принес перчатки, капу и ведро. I brought you gloves, gum shield and bucket.
А лучше я поищу боксерские перчатки. Or better yet, I will find my boxing gloves.
Нам похоть и блуд, как перчатки, подходят. Lust and vice fit us like gloves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ