Примеры употребления "перхоть животных" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не хочу, чтобы перхоть животных вступила в контакт с моим кашемиром. Don't want none of that animal dander interacting with this cashmere.

Сегодня слоны - это самые крупные из сухопутных животных. Elephants are the largest land animals alive today.

Он хотел с тобой встречаться, а ты просто отмахнулась от него так, будто перхоть с плеч стряхнула. He wanted to date you, and you just brushed him off like dandruff from your shoulder.

Тела животных состоят из клеток. Animal bodies are made up of cells.

Перхоть и крошки в бороде. Dandruff and crumbs in the beard.

Человек может жить и быть здоровым без употребления животных в пищу; поэтому, если он ест мясо, он отнимает жизнь просто по прихоти своего аппетита. Поступать так - аморально. A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Похоже на перхоть. Looks like big dandruff.

У человека есть дар речи, которого у животных нет. Man has the gift of speech which no animal has.

У него короткие рукава и перхоть. He's got short sleeves and dandruff.

В этом загоне много видов животных. There are many kinds of animals inside this enclosure.

О, нет, это просто перхоть. Oh no, that's dandruff.

В Австралии много интересных животных. There are many interesting animals in Australia.

Ладно, у меня перхоть. Okay, I have dandruff.

У животных есть инстинкты, а у нас - налоги. Animals have instincts, we have taxes.

Прямо как перхоть Криспин. Like Crispin's hair plugs.

На каком языке ты хочешь увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

Так что завтра к полудню мы выясним его ДНК узнаем, каким кондиционером он пользуется, мелирует ли волосы есть ли перхоть - все узнаем о нем. So hopefully by noon tomorrow we'll find out his DNA what kind of conditioner he uses, if he streaks his hair if he has dandruff, everything.

Он много знает о животных. He knows a lot about animals.

И моя перхоть, она словно снежинки на всем. And my dandruff flakes, they just rain snow everywhere.

На каком языке Вы хотите увидеть названия животных? In which language do you want to see names of animals?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ