Примеры употребления "персонализация" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все77 personalization52 personalizing8 personalisation1 другие переводы16
Персонализация URL-адреса общедоступного профиля Customizing Your Public Profile URL
Персонализация стандартного макета сводной таблицы Personalize the default PivotTable layout
Персонализация OneGuide на консоли Xbox One Personalize OneGuide on Xbox One
Щелкните <Имя пользователя> > Персонализация этой страницы. Click <User name> > Personalize this Page.
персонализация контента в онлайн-сервисах Google; A more personalized experience when using Google products on the web
Щелкните правой кнопкой мыши по сетке, а затем выберите Персонализация. Right-click in the grid and then click Personalize.
Персонализация приложения с учетом того, в каком городе человек сейчас живет. Personalize a person's experience based on their current city.
Чтобы изменить ваше персональное представление страницы <Имя пользователя> > Персонализация этой страницы. To modify your personal view of a page, click <User name> > Personalize this Page.
Дополнительные сведения см. в разделе Персонализация OneGuide на консоли Xbox One. For more information, see Personalize OneGuide on Xbox One.
Чтобы изменить для вас персональное представление страницы, воспользуйтесь параметром Персонализация этой страницы. You can also use the Personalize this Page option to change your personal view of a page.
Как настроить браузер на свой вкус: Персонализация Opera за 5 простых шагов The browser with more personality: Customize your Opera browser in 5 easy steps
Персонализация фотографий на странице компании позволяет рассказать о компании и её корпоративной культуре. Customizing the photos on your Company Page allows you to exemplify your company and culture.
Персонализация материалов приложения, чтобы оно стало более интересным и актуальным именно для вас Personalize the content in the app so it's more interesting or relevant to you
Персонализация приложения благодаря возможности показать пользователю материалы с учетом того, что он отмечал как понравившееся. Creating a personalized experience by surfacing content related to a person's activities.
Это меню также содержит команду Персонализация этой страницы, которая может использоваться для настройки вашей страницы ролевого центра. This menu also includes the Personalize this Page command, which you can use to customize your Role Center page.
Если «Вход через Facebook» расширяет возможности существующего аккаунта, можно также использовать надписи «Персонализация с Facebook» или «Подключиться к Facebook». If you're using Facebook Login in enhance an existing account, you may also use Personalize with Facebook or Connect with Facebook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!