Примеры употребления "перманганату" в русском с переводом "permanganate"
Переводы:
все57
permanganate57
В 1999 году Комитет провел обзор по перманганату калия и пришел к выводу, что имеется информация, которая может потребовать переноса этого вещества из Таблицы II в Таблицу I, и препро-водил Генеральному секретарю в феврале 2000 года уведомление, содержащее соответствующую инфор-мацию, имевшуюся в его распоряжении.
In 1999, the Board carried out a review of potassium permanganate and concluded that information was available that may require the transfer of the substance from Table II to Table I, and transmitted to the Secretary-General a corresponding notification containing the relevant information at its disposal in February 2000.
В целях лишения торговцев кокаина доступа к перманганату калия и во исполнение мер контроля над прекурсорами, принятых на двадцатой спе-циальной сессии Генеральной Ассамблеи, 23 прави-тельства и три международных организации высту-пили в 1999 году с инициативой систематически отслеживать индивидуальные поставки перманга-ната калия- основного химического вещества, используемого при незаконном изготовлении ко-каина,- от страны изготовителя до страны ко-нечного назначения.
To deny cocaine traffickers access to potassium permanganate, in line with the measures for precursor control adopted at the twentieth special session, 23 Governments and three international bodies took the initiative in 1999 to systematically track individual shipments of potassium permanganate, a key chemical used in the illicit manufacture of cocaine, from the manufacturing country to the country of final destination.
Операция " Пурпур ": мониторинг перманганата калия
Operation purple: monitoring potassium permanganate
На его шлеме найдены следы перманганата калия.
There are trace levels of potassium permanganate on his face shield.
Знаете, немного серы, перманганата калия, полоска магния.
You know bit of sulphur, potassium permanganate, magnesium strip.
Наркотик может быть опьяняющими, но чистый перманганат калия просто токсичен.
The drug may be intoxicating, but pure potassium permanganate is just toxic.
Когда глицерол используется как катализатор, перманганат калия становится очень воспламеняемым.
When glycerol is used as an accelerant, potassium permanganate becomes extremely combustible.
Возможное тазовое заражение и влагалищное кровоточение после обливания перманганатом калия.
Possible pelvic infection and vaginal bleeding after a potassium permanganate douche.
перманганат аммония, его водные растворы и смеси перманганата с солью аммония;
ammonium permanganate and its aqueous solutions and mixtures of a permanganate with an ammonium salt;
перманганат аммония, его водные растворы и смеси перманганата с солью аммония;
ammonium permanganate and its aqueous solutions and mixtures of a permanganate with an ammonium salt;
Осуществлялась работа по определению свойств образцов перманганата калия в рамках " Операции Пурпур ".
Work was undertaken to characterize samples of potassium permanganate as part of “Operation Purple”.
Одним из важных химических веществ-прекурсоров, используемых при изготовлении кокаина, является перманганат калия.
An important precursor chemical used in the manufacture of cocaine is potassium permanganate.
Поэтому Комитет рекомендует пере-нести перманганат калия из Таблицы II в Таблицу I Конвенции 1988 года.
The Board therefore recommends that potassium permanganate be transferred from Table II to Table I of the 1988 Convention.
Перенос ангидрида уксусной кислоты и перманганата калия из Таблицы II в Таблицу I Конвенции 1988 года
Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table II to Table I of the 1988 Convention
В частности, Колумбия сообщила об изъятии рекордного коли-чества не только перманганата калия, но и ацетона, серной кислоты и толуола.
Colombia, in particular, reported its largest-ever seizures of acetone, sulphuric acid and toluene, in addition to potassium permanganate.
1445 бария хлорат, 1446 бария нитрат, 1447 бария перхлорат, 1448 бария перманганат и 1449 бария пероксид являются веществами класса 5.1.
1445 Barium chlorate, 1446 barium nitrate, 1447 barium perchlorate, 1448 barium permanganate and 1449 barium peroxide are substances of Class 5.1.
Так, например, правительства Колумбии и Перу при-ступили к проведению исследований с целью определения законных потребностей в перманганате калия, существующих в их странах.
For example, the Governments of Colombia and Peru have initiated studies to determine legitimate needs for potassium permanganate in their countries.
В 1998 году Комиссия в процессе пересмотра адекватности и уместности таблиц Конвенции 1988 года начала оценку вопроса о включении в таблицы ангидрида уксусной кислоты и перманганата калия.
In 1998, the Commission, in reviewing the adequacy and propriety of the Tables of the 1988 Convention, initiated an assessment of the scheduling of acetic anhydride and potassium permanganate.
Правительство Колумбии организовало и провело в Боготе в июне 1999 года международный учебный семинар по механизмам контроля, который должен был способствовать предотвращению контрабанды и утечки перманганата калия.
The Government of Colombia organized and hosted an International Training Seminar about Control Mechanisms, held in Bogotá in June 1999, to prevent smuggling and diversion of potassium permanganate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама