Примеры употребления "перечислены" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1529 list1160 enumerate84 transfer51 number23 itemize6 другие переводы205
Ниже перечислены типы почтовых контактов. The following are mail contact types:
Ниже перечислены основные элементы окна: Please see the description of the main elements of the window below.
Некоторые синхронизируемые параметры перечислены ниже. Some of the settings that are synced include:
Ниже перечислены типы ведения журнала. The logging types include the following:
Ниже перечислены преимущества расширенной интеграции. Benefits of this enhanced integration include:
Ниже перечислены возможные причины данной ошибки: The likely causes of this error are as follows:
Ниже перечислены типичные производители ртутных сфигмоманометров: The following are representative manufacturers of mercury sphygmomanometers:
Ниже перечислены некоторые из этих проблем. These reliability problems include the following:
Ниже перечислены связанные с этим преимущества. The benefits include the following:
Ниже перечислены данные, которые можно удалить: Choose how to delete your Location History:
Все преимущества YouTube Red перечислены ниже. Learn more about the benefits of a YouTube Red membership below.
Ниже перечислены возможные причины такой ошибки. The likely causes of this error are:
Ниже перечислены типичные производители электронных сфигмоманометров: The following are representative manufacturers of electronic sphygmomanometers:
Деньги перечислены на счёт Вашей организации. Money's been wired to your account.
Ниже перечислены базовые компоненты правила журнала. The basic components of a journal rule are:
Ниже перечислены важные параметры соединителей получения. These are the important settings on Receive connectors:
Далее перечислены возможные причины увеличения задержки: An increase in latency may be caused by the following:
Ниже перечислены документы, которые можно предоставить. Please see the documents we accept below.
Ниже перечислены возможные причины этой ошибки. The error may be caused by the following:
Ниже перечислены шаги по настройке функции DBEB. The steps for configuring DBEB are as follows:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!