Примеры употребления "переустановки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 reinstalling15 reinstallation4 другие переводы28

Нужен ли ключ продукта для переустановки Office? Do I need a product key to reinstall Office?

В процессе переустановки заменяются файлы, составляющие игру. This process replaces the files that run the game.

Необходим ли ключ продукта для переустановки Windows 10? Do I need a product key to reinstall Windows 10?

Чтобы включить классификатор сообщений с помощью средства переустановки SMTP To enable the Message Categorizer by using the SMTP Reinstall Tool

Да, после переустановки системы Windows 10 необходимо активировать повторно. Yes, Windows 10 must be activated after it’s reinstalled.

В некоторых более ранних версиях приложения нет команды переустановки. Some older versions of the app don't have the reset commands.

Однако для переустановки и активации таких продуктов ключ не нужен. However, you don't need a product key to reinstall or activate these products.

Будут ли потеряны данные и/или ход выполнения игры в случае переустановки? Will I lose my game info and/or progress if I reinstall it?

В этой статье объясняется, как отобразить старые сообщения электронной почты после переустановки программы. This article explains how to see your old email messages in your new installation.

Для переустановки Office 365, Office 2016 и Office 2013 ключ продукта не нужен. You don't need a product key to reinstall Office 365, Office 2016, or Office 2013.

Это решение не предназначено для переустановки приложений, которые были удалены из-за этой проблемы. This solution will not reinstall apps that were uninstalled by this issue.

Это позволит уменьшить влияние переустановки на индивидуально настроенные аудитории с сайта и счетчик конверсий. This way, you'll minimize any impact on your website Custom Audiences and conversion counts.

Если после переустановки проблема исчезла, можно скопировать резервные копии файлов в новый профиль Opera. If a clean install solves the issue, you can copy over your backed up files into your new Opera profile.

Вы вправе создать одну резервную копию программного обеспечения, которую можно использовать исключительно для переустановки средства. You may make one backup copy of the software. You may use it only to reinstall the software.

Для запуска сервера Exchange нажмите кнопку ОК в диалоговом окне переустановки SMTP сервера Microsoft Exchange. Click OK in the Microsoft Exchange SMTP Reinstall dialog box to restart the Exchange server.

Если и после переустановки программного обеспечения проблема сохраняется, обратитесь за помощью к поставщику антивирусного программного обеспечения. If the problem persists after you reinstall the software, contact your antivirus software vendor for assistance.

Вы обновили систему до Windows 10, воспользовавшись предложением бесплатного обновления, но после переустановки Windows 10 не активировалась. You upgraded to Windows 10 using the free upgrade offer, but Windows 10 isn't activated after a reinstall.

В поле Время настройки введите время, необходимое для переустановки оборудования или подготовки ресурса к производству следующей запланированной номенклатуры. In the Setup time field, type the time that is required to refit the equipment or prepare the resource for the production of the next scheduled item.

Дополнительные сведения о том, как создать установочный носитель для переустановки Windows 10, см. на веб-сайте программного обеспечения Майкрософт. For more info about how to create installation media to reinstall Windows 10, go to the Microsoft software download website.

Если ОС Windows 10 уже была активирована на вашем устройстве до ее переустановки, то ключ продукта вам не понадобится. You don't need a product key if Windows 10 was already activated on your device before you reinstall it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ