Примеры употребления "переоценки" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Обзор переоценки активов [AX 2012] Revalue assets overview [AX 2012]
Сторнирование переоценки стоимости ввода в эксплуатацию Acquisition adjustment reversal
Обзор переоценки валютных сумм [AX 2012] Revalue currency amounts overview [AX 2012]
Формы для компонента бизнес-процесса переоценки средств Forms for the Revalue asset business process component
Формы компонентов бизнес-процесса переоценки валютных сумм Revalue currency amounts business process component forms
Корректировка переоценки — это корректировка увеличения учетной стоимости средства. Write-up adjustment – An upward adjustment in the accounting value of an asset.
В процессе, они убирали недо- и переоценки с рынка. In the process, they were squeezing the under and over valuation out of the market.
Остаточная стоимость в конце года 5 соответствует остаточной стоимости переоценки приобретения. A net book value remains at the end of year 5, corresponding to the net book value of the acquisition adjustment.
Нажмите кнопку OK для переоценки сумм в иностранной валюте для клиентов. Click OK to revalue the foreign currency amounts for customers.
Нажмите кнопку OK для переоценки сумм в иностранной валюте для поставщиков. Click OK to revalue the foreign currency amounts for vendors.
Стратегически война является полным провалом - наглядным примером переоценки империей своих возможностей: Strategically, the war was an utter failure.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса переоценки средств. The following table lists the forms that support the Revalue asset business process component.
В следующей таблице перечислены формы, которые поддерживают компонент бизнес-процесса переоценки валютных сумм. The following table lists the forms that support the revalue currency amounts business process component.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой. But three factors suggest that investors are over-emphasizing the risk of a curve re-pricing.
Обычно только корректировка в уже разнесенной проводки амортизации разносится в качестве переоценки амортизации. Usually, only a correction to a posted depreciation transaction is posted as a depreciation adjustment.
В подобных случаях, чрезмерная уверенность - это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента. At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one's capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one's adversary.
После включения этого параметра амортизация дополнительных приобретений и переоценки приобретений рассчитывается по следующим правилам: After you enable the parameter, the depreciation of additional acquisitions and acquisition adjustments is calculated according to the following rules:
Но это не только апокалиптики, как я их называю, кто склонен к такому типу переоценки. But it's not just the apocalyptics, as I think of them, who are prone to this kind of overstatement.
Сами по себе они лишь обнаружили неотложную необходимость фундаментальной переоценки ценностей, которая была необходима уже давно. By themselves, they merely revealed the urgency of a fundamental reappraisal that has long been necessary.
При этом даже в случае реальной сделки степень недооценки или переоценки акций обычно не слишком высока. Meanwhile, in the case of even the genuine bargain, the degree by which it is undervalued is usually somewhat limited.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ