Примеры употребления "переопределения" в русском с переводом "override"

<>
показать все
Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости. Expand the Eligibility overrides FastTab.
Настройка разрешений переопределения [AX 2012] Set up override permissions [AX 2012]
Выбор разрешенного типа переопределения цены. Select the type of price override to allow.
Переопределения не должно быть в списке. The removed override should not appear in the list.
Настройка кодов причин для переопределения налогов. Set up reason codes for sales tax overrides.
Переопределения налога полезны в разных сценариях. Sales tax overrides are useful in various scenarios.
В поле Описание введите название переопределения. Then, in the Description field, type a name for the override.
задание разрешений, позволяющих конкретным кассирам применять переопределения. Set permissions to allow specific cashiers to apply overrides.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка разрешений переопределения. For more information, see Set up override permissions.
Для переопределения политики именования групп выполните следующую команду. To override the group naming policy, run the following command.
Выберите коды причин для переопределения цен, удержаний и кредитов. Choose reason codes for price overrides, holds, and credits.
Соответствия политики DLP, переопределения и ложные срабатывания для почты DLP policy matches, overrides, and false positives for mail
При создании переопределения оно вступит в силу не сразу. When you create an override, it doesn't take effect immediately.
На экспресс-вкладке Переопределения допустимости щелкните Добавить, чтобы выбрать сотрудника. On the Eligibility overrides FastTab, click Add to select the worker.
Имя переопределения параметра: "Переопределение рабочего цикла MFA" (должно быть уникальным). "MFA WorkCycle Override" (must be unique)
Для завершения переопределения пользователь должен быть назначен роли с соответствующими разрешениями. To complete an override, a user must be assigned to a role that has been given the appropriate permissions.
При создании переопределения значения в параметре Identity вводятся с учетом регистра. When you create the override, the values used in the Identity parameter are case-sensitive.
Эта процедура используется для переопределения накладных расходов в заказе на продажу. Use this procedure to override charges on a sales order.
Использование командной консоли для переопределения политики именования групп при переименовании группы Use the Shell to override the group naming policy when you rename a group
Использование командной консоли для переопределения политики именования групп при создании группы Use the Shell to override the group naming policy when you create a new group
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ