Примеры употребления "переноса данных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Сеансы загрузки и Сеансы отправки. В этих формах Microsoft Dynamics AX представлены подробные сведения о статусе каждого переноса данных. Download sessions and Upload sessions – These forms in Microsoft Dynamics AX show detailed status information for each data transfer.
В AX 2012 R3 перенос данных выполняется асинхронно и инициируется клиентом. In AX 2012 R3, data transfer is asynchronous and is initiated by the client.
Иногда глюк, как вы его назвали, лишь ошибка при переносе данных. Sometimes the glitch, as you call it, is just an error in the data transfer.
Она предусматривает перенос акцента с чисто технических операций, таких, как перенос данных с бумажных вопросников на электронные носители, редактирование, составление таблиц и т.д., на многоцелевое использование и интеграцию различных источников данных. It is no longer focused merely on technical operations, such as data transfer from paper questionnaires to electronic media, editing, tabulation, etc., but on multipurpose use and integration of different data sources.
Существуют различные способы переноса данных электронной почты. There are different ways you can migrate your email data.
А перенастройка - это процесс переноса данных на другую модель. Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Также можно протестировать новые правила DTM в библиотеке переноса данных. You can also test the newly-created DTM rules in the staging library.
Существует два способа переноса данных из текстового файла в Access. You can bring data from a text file into Access in two ways.
Порядок переноса данных Интрастат из накладной с произвольным текстом в форму Интрастат. How to transfer Intrastat data from a free text invoice to the Intrastat form.
Существуют различные способы переноса данных из книги Excel в базы данных Access. You can bring the data from an Excel workbook into Access databases in many ways.
Для этого загрузите тестовую страницу DTM с включенной отладкой и библиотекой переноса данных. To do this, load the DTM test page with the staging library and debugging enabled.
Для переноса контента на новую консоль можно использовать кабель переноса данных для Xbox 360. You can use the Xbox 360 Transfer Cable to transfer content to a new console.
При планировании миграции в Office 365 часто возникает вопрос: "Как повысить скорость переноса данных?". When planning a migration to Office 365, a common question is about how to improve the performance of data migration and optimize migration velocity.
После обновления до Windows 10 Mobile может потребоваться дополнительное время для переноса данных и приложений. After the upgrade to Windows 10 Mobile is complete, some additional time might be necessary to finish migrating data and apps.
Миграция при гибридном развертывании — это самый быстрый метод переноса данных почтовых ящиков в Office 365. Hybrid deployment migration is by far the fastest migration method to migrate mailbox data to Office 365.
Если в мастере отображается предупреждение, просмотрите таблицу журнала и выполните действия, необходимые для успешного переноса данных. If the wizard displays a warning, you should review the log table and take any actions necessary to ensure that your data was migrated successfully.
Используйте форму Консолидация [Импорт] для подготовки переноса данных дочерних компаний из файлов экспорта в консолидированное юридическое лицо. Use the Consolidate [Import] form to prepare the transfer of subsidiary data from the export files to the consolidated legal entity.
Например, можно использовать функцию экспорта учета для переноса данных по продажам на уровне счета в систему учета. For example, you can use accounting export functionality to provide account-level sales data to your accounting system.
Процесс переноса данных проекта из другой ERP-системы в Microsoft Dynamics AX включает в себя две основные задачи: The process of migrating project data from another Enterprise Resource Planning system into Microsoft Dynamics AX consists of two major tasks:
Для переноса контента на новую консоль вам понадобится кабель переноса данных, а программное обеспечение консоли должно быть обновлено до последней версии. To transfer content to your new console, you'll need the transfer cable and the latest console software.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ