Примеры употребления "перелез" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 climb13 get3 scale2 другие переводы9

Итак, Энди перелез через этот забор. So, Andy jumped over this fence.

Припарковался в глухом переулке, перелез через забор. Parked the car in the back alley, jumped the fence.

Мэтти перелез через забор и снова направился в дом. Matty hopped the fence and headed to a back entrance of the house.

Сначала я побежала и врезалась в Мэтти, который перелез через забор. First I ran one way and into Matty, who was hopping the fence.

После того, как Мэтти перелез через забор, он пошел налево, или направо? After he hopped the fence, did Matty go right or left?

А, я перелез через ограду, и меня поймали в галерее скульптур, когда я целовался со статуей Чубаки. Oh, I, uh, I hopped a fence, and they caught me in the sculpture gallery making out with a Chewbacca statue.

У нас росло дерево на границе участка и несколько месяцев назад, посреди ночи, он перелез и срубил его. We had a tree growing on the property line, and a few months back, in the middle of the night, the guy came over and cut it down.

У нас есть доказательство что кто-то был на крыше дома Алиши а потом перелез к ней в окно. We have proof that someone was on the roof of Alicia's building and repelled down to her window.

905, я видел человека, который перелез через забор на восточной стороне из зарослей кустарника, который разросся с севера на юг. 905, I saw a man run through the fence on the eastern side of the row of bushes that run from north to south.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ