Примеры употребления "перейдем" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Давайте перейдем на 36 страницу. So, the top of page 36.
Но давайте перейдем к делу. But let's cut to busines.
Давайте перейдем к упражнению, хорошо? Let's just do the exercise, all right?
Сначала перейдем на вкладку «Дизайн». We start by clicking the DESIGN tab.
Теперь перейдем к их политическим статьям. Then you get to their political articles.
Так, а теперь перейдем к демографии. Now let’s progress to demographics.
Для этого перейдем на вкладку «Вставка». We do that on the INSERT tab.
Перейдем к трапу, посмотрим, что там. Okay, let's cruise the breezeway, see what we get there.
Итак, без лишних проволочек перейдем к графикам! So, without further delay, let’s get to the graphs!
Перейдем ко второму вопросу, который я упомянул: But what about the second question that I asked:
Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам. So much for the wonder, now for the mystery.
Так что давайте без промедлений перейдем к нему. So, without further ado, let’s get to it.
Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку. And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Итак, теперь давайте перейдем от теории к практике. Ok, we have had enough theory; now let’s get into the application of it.
А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.
Так давайте воздержимся от плоских шуток и перейдем к делу. So let's dispense with the hollow pleasantries and stick to business.
Давайте перейдем в режим "Обычный" и посмотрим на эти изменения. Let’s switch to Normal view and have a look at these changes.
Перейдем в обычный режим и применим наш дизайн и макеты. We’ll switch to Normal view now, and apply our design and layouts.
А когда мы перейдем к реактивным ранцам и водяным кобрам? So when do we get the jet packs and aquatic cobras?
Давайте перейдем в режим "Образец слайдов" и создадим новый образец. Let’s switch to Slide Master view and create a new master.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ