Примеры употребления "переименование" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все37 renaming21 другие переводы16
показать все
Переименование файла в веб-приложении Rename a file in an online app
Переименование или удаление группы избранного Rename, or delete a favorite group
Переименование файла в проводнике или в OneDrive Rename a file in File Explorer or OneDrive
Переименование таблицы в базе данных рабочего стола Rename a table in a desktop database
В диалоговом окне Переименование нажмите кнопку ОК. In the Rename dialog box, click OK.
Повторное создание или переименование каталога будет недостаточным. It is insufficient to re-create or rename the directory.
Сортировка, переименование и перемещение фотографий и файлов в OneDrive Sort, rename, or move photos and files in OneDrive
Переименование возможно только для аналитик размера и цвета и стиля. Only the size, the color, and the style dimensions can be renamed.
Для вас может быть нежелательно переименование учетной записи Майкрософт в следующих случаях. You may not want to rename your Microsoft account if:
Чтобы переименовать таблицу, выполните процедуру Переименование таблицы в базе данных рабочего стола, описанную ранее в этом модуле. Rename the table using the procedure in Rename a table in a desktop database, earlier in this module.
Дополнительные сведения о папках см. в статье Создание папки в Outlook.com или Перемещение или переименование папки в Outlook.com. To learn more about folders, see Create a folder in Outlook.com or Move or rename a folder in Outlook.com.
Если компьютер, который предполагается переименовать, является контроллером домена, см. раздел "Переименование контроллера домена" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66828). If the computer that you want to rename is a domain controller, see "Rename a domain controller" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66828).
Чтобы переименовать вкладку или группу, выберите ее, нажмите кнопку Переименование, введите отображаемое имя вкладки или группы и нажмите кнопку ОК. To rename a tab or a group, select the tab or group, select Rename, enter a display name for the group, and then select OK.
О том, как изменить имя пользователя в Active Directory в Windows Server 2003 и более ранних версиях, можно узнать в статье Переименование учетной записи пользователя. To learn how to change someone's username in Active Directory, in Windows Server 2003 and earlier, see Rename a user account.
Устранена проблема, в связи с которой проводник Windows выполнял бесконечное быстрое обновление подключенного к общему ресурсу сетевого диска, не позволяя пользователям выполнять такие задачи, как переименование объекта. Addressed an issue that was causing Windows Explorer to perform an endless, rapid refresh of a network drive that is mapped to a share, preventing users from performing tasks such as rename object.
Дополнительные сведения об отключении учетной записи «Гость» см. в статье 320053 базы знаний Майкрософт, описывающей переименование учетной записи гостя и администратора в системе Windows 2000 (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=320053). For more information about disabling the guest account, see the Microsoft Knowledge Base article 320053, "How to rename the administrator and guest account in Windows 2000" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=320053).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ