Примеры употребления "перезвоню" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все47 call back23 другие переводы24
Пожалуйста, оставте сообщение, и перезвоню. Please leave a message, and I'll get back.
Я заряжу его и перезвоню. I 'II charge it and call you back later.
Я перезвоню тебе с дальнейшими указаниями. I'll call you again with further instructions.
Через 20 минут я тебе перезвоню. 'I'm going to ring you again in 20 minutes.
Ладно, прими сообщение, я потом перезвоню. Okay, just take a message, I'll call them back.
Оставьте сообщение и я вам перезвоню. Leave a message and I'll call you back.
Вы просто говорили: "Я перезвоню, когда доеду. You just said, "I'll call you when I get there."
Я перезвоню по прибытию на точку эвакуации. I'll call you back with an extraction point.
Если вы не дозвонились, то я перезвоню. If I call you back, I call you.
Хорошо, я выясню обстановку и перезвоню тебе. All right, I'm gonna get the lay of the land out here and I'll call you back.
Давай я тебе перезвоню через двадцать минут. Can I call you back in twenty minutes?
У меня вторая линия, я перезвоню тебе. That's my other line, I'll call you back.
Я сейчас же позвоню ему и перезвоню тебе. I'll call him right away and then I'll call you back.
Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки. I'll call you back when I get to the bus stop.
Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе. Listen, Ma, I am going to call you next week, same time.
Передайте Директору Давид, что я сейчас ему перезвоню. Tell Director David I'll call him back right away.
У тебя что-то срочное, или, может, я перезвоню? Is this urgent, or can I call you back?
Джен, я перезвоню, у меня Джен на второй линии. Jen, can I call you back, I've got Jen on the other line.
Я перезвоню, как только мы закончим с Национальным Монетным Двором. I'll call you back once we secure funding from the International Monetary Fund.
В случае, если он мне позвонит, передай ему, что я перезвоню. In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!