Примеры употребления "перезвонить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 call back23 другие переводы27

показать все

Вы не могли бы перезвонить Could you please call me back

Она попросила его перезвонить позже. She asked him to call her later.

Она заплакала и попросила меня перезвонить. She started crying. She asked me to call her back.

Я пыталась перезвонить, но номер заблокирован. I tried calling the number back, but it's blocked.

Он сказал перезвонить ему на домашний телефон. He said to call him back on his home phone.

Вы не могли бы перезвонить мне попозже? Could you call me back later?

Так что если бы ты смог ей перезвонить. So if you could give your wife a ring.

Нужно ли прерывать совещание, чтобы перезвонить этому человеку? Should I step out of a meeting to call this person back?

Если сейчас плохое время, я могу перезвонить позднее. If now is a bad time, I can call you later.

Да, могу я перезвонить тебе в 10 часов? Yeah, could I could I call you back in 10?

Слушай, почему бы тебе ему не перезвонить, когда я закончу? Why don't you get whoever is on the phone to call you back?

Если кто-нибудь оставляет вам сообщение, вы должны перезвонить ему! When someone leaves a message, you have to call him back!

Не мог бы ты перезвонить мне, как только получишь сообщение? If you could just call me back as soon as you get this message?

Но так как тебе понадобился год, чтобы перезвонить мне, догадайся что. But since you took a year to call me back, guess what.

Знаете, в обще-то мне надо перезвонить кое-кому, так что я. You know, I actually have to return a phone call, so I'll.

Можете ли вы пожалуйста проверьте снова и перезвонить мне на этот номер? Will you please check again and call me back on this number?

Не могли бы вы попросить его перезвонить мне, сразу как он получит это сообщение? Can you please have him call me back as soon as he gets this message?

Я не могу ему перезвонить, он сказал, что сломал телефон и звонит из автомата. Okay, well, I can't call him back because he said that his phone broke and he was calling from a pay phone.

Нет, мой телефон умер, поэтому я должна перезвонить ей, и таким образом я смогу бросить трубку. No, the phone died, which is why I have to call her back so I can hang up on her.

Я оставила сообщение с просьбой перезвонить, но нет никаких данных о том, что парень Хлои находится в Рамштайне. I left a message to call, but there's also no record of Chloe's fiance ever being at Ramstein.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ