Примеры употребления "перезапустите" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все258 restart249 другие переводы9
Перезапустите сервер IIS после установки. Reset Internet Information Server (IIS) after installation.
Решение 1. Перезапустите консоль Xbox One Solution 1: Reboot your Xbox One console
Шаг 2. Перезапустите консоль Xbox One Step 2: Reboot your Xbox One console
Чтобы устранить эту неполадку, переместите создание автономной адресной книги на другой сервер и перезапустите установку Microsoft Exchange. To resolve this issue, move the offline address book generation to another server and rerun Microsoft Exchange setup.
Windows 8: чтобы применить обновления, закройте все окна и вкладки Chrome на рабочем столе, а затем перезапустите браузер. Windows 8: Close all Chrome windows and tabs on the desktop, then relaunch Chrome to apply the update.
Чтобы устранить данную проблему, переключите службу IIS в 64-разрядный режим, а затем перезапустите программу установки Microsoft Exchange To resolve this issue, switch IIS to 64-bit mode, and then rerun Microsoft Exchange setup.
Чтобы устранить эту проблему, установите на этом сервере компонент «Средства веб-сервера (IIS)» и перезапустите программу установки Exchange 2010. To resolve this issue, install the Web Server (IIS) Tools component on this server and then rerun Exchange 2010 setup.
Чтобы устранить эту проблему, обновите сервер Exchange 2000 до версии Exchange 2003 или более поздней версии либо удалите из леса серверы Exchange 2000 и перезапустите программу установки. To address this error, upgrade the Exchange 2000 server to Exchange 2003 or later, or remove the Exchange 2000 servers from the forest and then rerun setup.
Примечание. Если вам не удается создать учетную запись из приложения Skype на консоли Xbox, попробуйте создать учетную запись на сайте Skype.com с помощью своей учетной записи Microsoft, а затем перезапустите приложение. Note: If you’re having trouble creating an account from the Skype app on Xbox, try creating an account on Skype.com with your Microsoft account, and then relaunch the app.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!