Примеры употребления "передоз" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все36 overdose18 другие переводы18
Нет, у меня был передоз. No, it was too many drugs.
Может, у него передоз кофеином. Maybe he ODed on caffeine.
А что случилось, просто передоз? What happened, they just OD'd?
Она не переживёт ещё один передоз. She won't survive another OD.
Банчи получил передоз в её возрасте. Bunchy got bad into that around her age.
Он не сам устроил себе передоз. He didn't O D Himself.
Боюсь, у нее может быть передоз. I'm afraid she might have OD'd.
Ладно, передоз в Квинсе из-за мета. All right, the ODs in Queens, meth heads.
Она чуть не схватила передоз, ей нельзя доверять. She almost overdosed, okay, she just can't be trusted.
Ты не веришь, что у меня передоз викодином. You don't believe that I OD'd on Vicodin.
И звони, только если у неё будет передоз. Now don't call me again unless she O D.S.
Клянусь, я и не подозревал, что может быть передоз. I can't believe you left Dad.
У этого нарика передоз своим же товаром, дело закрыто. This junkie OD'd on his own supply, case closed.
У неё случился передоз в той дыре, и вы испугались. She O D'd down in that hellhole, and you freaked.
Я видел, как у людей случался передоз, и не набирал 911. I watched people O D, and I didn't call 911.
Он сказал, что Анна дала ему свою кровь, и потом он сделал передоз таблетками. He said that Anna gave him heb blood, and then he took these pills.
Значит, у его приятеля передоз, он разлагается до неузнаваемости, полицеские находят права в его кармане. So his buddy O D's, decomposes beyond recognition, cops go off the I.D in his pocket.
Я схватил передоз в ноябре они сказали, что у меня была клиническая смерть в течение нескольких минут. I O D'd back in November, and they said I was clinically dead for several minutes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!