Примеры употребления "передать предложение" в русском с переводом на английский
В частности, такой вопрос поднимался в связи с правилами № 49 и 83, и WP.29/AC.2 предложил передать предложение Франции Рабочей группе GRPE для изучения на ее сорок пятой сессии в январе 2003 года.
This was the question that had been raised in particular with respect to Regulations Nos. 49 and 83 and WP.29/AC.2 suggested submitting the French proposal to GRPE for examination at its forty-fifth session, in January 2003.
Секретариату было поручено передать это предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве проекта дополнения 10 к Правилам № 43.
The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as draft Supplement 10 to Regulation No. 43.
Секретариату было поручено передать данное предложение WP.29 и АС.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве проекта дополнения 6 к Правилам № 65.
The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2008 sessions, as draft Supplement 6 to Regulation No. 65.
Секретариату было поручено передать это предложение в качестве дополнения 1 к поправкам серии 05 Всемирному форуму WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2008 года.
The secretariat was requested to submit the proposal as draft Supplement 1 to the 05 series of amendments to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2008 sessions.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 07 к Правилам № 14.
The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and to AC.1, for consideration at their November 2009 sessions as draft Supplement 1 to the 07 series of amendments to Regulation No. 14.
Секретариату было поручено передать это предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве проекта дополнения 9 к поправкам серии 01 к Правилам № 90.
The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as draft Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No. 90.
Секретариату было поручено передать это предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта дополнения 2 к поправкам серии 02 к Правилам № 46.
The secretariat was requested to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No. 46.
Секретариату было поручено передать принятое предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве исправления 1 (только на французском языке) к поправкам серии 11 к Правилам № 13.
The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2009 sessions, as Corrigendum 1 (French only) to the 11 series of amendments to Regulation No. 13.
GRSG рассмотрела и приняла документ GRSG-90-13 с указанной ниже поправкой и поручила секретариату передать это предложение WP.29 и AC.1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2006 года в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 01 к Правилам № 97.
GRSG considered and adopted GRSG-90-13, as reproduced below, and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2006 sessions, as draft Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No. 97.
GRRF приняла этот документ с воспроизводимыми ниже поправками и поручила секретариату передать данное предложение WP.29 и АС.1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве части (пункты 4 и 6) проекта дополнения 4 к поправкам серии 10 к Правилам № 13.
GRRF adopted the document with the amendments reproduced below and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as a part (paras. 4 and 6) of draft Supplement 4 to the 10 series of amendments to Regulation No. 13.
Но кто-то должен передать предложение этим язычникам.
But someone has to take this offer to the pagans.
В форме Отправить предложение нажмите кнопку Параметры, чтобы передать предложение на Экран, Эл. почта, Файл, Архив печати или Принтер.
In the Send quotation form, click the Options button to select whether you want the quotation sent to Screen, E-mail, File, Print archive, or Printer.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть его и передать предложение, если это целесообразно, для утверждения Рабочей группой по внутреннему водному транспорту.
The Working Party may wish to consider it and, if appropriate, forward the proposal to the Working Party on Inland Water Transport (SC.3) for approval.
В связи с этим конкретным вопросом представитель Германии вызвался передать предложение по изменению Правил № 78 для рассмотрения на февральской сессии 2003 года.
For this particular question, Germany agreed to transmit a proposal for amending Regulation No. 78 for consideration at the February 2003 session.
Было решено передать это предложение WP.29 и АС.1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта исправления 3 к Правилам № 13-Н.
It was also agreed to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions as draft Corrigendum 3 to Regulation No.
Мой работодатель попросил меня передать вам предложение, господа.
I have been asked by my employer to bring a proposal to you gentlemen.
Рабочая группа, возможно, пожелает согласовать окончательный текст предложения и решить передать это предложение для принятия Административному комитету.
The Working Party may wish to agree upon the final text proposal and decide to transmit the proposal for adoption to the Administrative Committee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама