Примеры употребления "пачка денег" в русском с переводом на английский

<>
У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.
На столе была пачка бумаги. There was a pack of paper on the table.
Но у меня нет денег. But I have no money.
Пачка бумаг сгорела в той машине. A bunch of paper burned up in that cab.
У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.
Мой отец считал, что ему повезло, Раз у него есть двухкомнатная квартира и пачка сигарет. My father thought he was lucky with a semi-detached and a packet of Woodbines.
Том оставил Мэри немного денег. Tom left some money for Mary.
Булка хлеба и пачка сахара. Loaf of bread and cube sugar.
Здоровье дороже денег. Health is worth more than gold.
Папиросная бумага, пачка сигарет, и две штуки какого-то Old St Louis. Cigarette papers, packet of fags, two items saying Old St Louis.
Хочешь потерять друга - дай ему денег в долг. Lend your money and lose your friend.
Моё будущее - печатная машинка и пачка копирки. My future is my typewriter and carbon paper.
Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.
Да, в ванной стоит увлажнитель и пачка тампонов, но мы не занимаемся сексом. I mean, yeah, there's moisturiser and there's Tampax in the bathroom, but it's not like we're having sex.
У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.
Диксон, нам нужна холодная и влажная тряпка и пачка соленых крекеров. Dixon, we're going to need a cool, damp washcloth and a box of saltines.
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
А где твоя балетная пачка? Where's your ballet dress?
Он обо всём думает с точки рения денег. He thinks of everything in terms of money.
Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов. Ham sandwich and a bag of chips.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!