Примеры употребления "пах" в русском с переводом "groin"

<>
показать все
Войти через пах, свернуть ее. Go up through the groin, coil it.
Лорн, а у этих парней есть пах? Lorne, do these guys have groins?
Хотя, по честному, мой пах поизносился маленько. Although, truth be told, my groin's a little worse for wear.
Два выстрела в пах, один в голову. Two gunshots to the groin, one to the head.
Может, просто пах растянул, или еще чего. Maybe just pulled his groin or something.
Ты знал, что такое "пах", в твои 11? You knew what "groin" was when you were 11?
Не говори "травмы" и "пах" в одном предложении, Док. Don't say "cut" and "groin" in the same sentence, Doc.
Хватал за волосы, тыкал в глаза, удары в пах. Pull hair, poke eyes, groin stuff.
Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо? Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?
Ты не станешь трогать ни его шею, ни пах. You're not gonna do anything to his neck or his groin.
Знаете, они разрезали пах, чтобы удалить грыжу, так что сомневаюсь. You know, they go in through the groin for a hernia repair, so I doubt it.
Ты просто не приобрёл бы такой дом, всего лишь массируя пах. You just don't get a house like that from rubbing groins.
Вы можете ударить его по корпусу или в пах, как мы учили. You can kick into the body or the front kick into the groin that we learned.
Выстрел в пах с близкого расстояния - тут замешано что-то очень личное. A close range shot to the groin, doesn't get more personal than that.
Ты не сможешь смотреть на парня ударенного в пах и не смеяться. You can't see a guy get hit in the groin and not laugh.
Никаких особых увечий, которые бы означали личную неприязнь, как, например, выстрел в пах. No excessive mutilation that would indicate a personal grudge, like a gunshot wound to the groin, for instance.
И тогда мой лучший друг, Джефф Свини, подошел и дал мне в пах. Then my best friend Jeff Sweeney stepped in and took one in the groin.
Слегка приседаем, хватаем за запястье, разворачиваемся, ладонью бьем в переносицу, а коленом в пах. Grab the wrist, twist over, punching into the nose, - knee into the groin.
Вчера он был замечен за введением в свой пах обезболивающего, в попытке вернуть некоторый самоконтроль. Yesterday, he was observed injecting his groin with anaesthetic - an attempt to regain some self control.
Я узнала, что 47% ироков в футбол в средней школе страдают от ударов в пах. I learned that 47% of high school football players suffer from groin injuries.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ