Примеры употребления "паха" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Распространение от паха до бедра. Radiating from groin to thigh.
Вокруг задницы и вокруг паха. Around the butt and up over the groin area.
Так вот как Джек получил травму паха? Is that how Jack got the groin injury?
Потому что ты боишься получить травму паха. Because you're afraid of a groin injury.
Послушайте, у меня вроде как сыпь в районе моего паха. Look, I got this rash in kind of my groin region.
И этот знак похож на след хирургического вмешательства в районе паха. And a mark like that could imply surgical incision through the groin.
Ты делаешь те упражнения для паха, о которых я рассказала тренеру? You been doing those groin exercises I told the coach about?
Я не хочу, чтобы Джек или другие игроки беспокоились о травмах паха. I don't want Jack or any of the other players worried about groin injuries.
Есть что-нибудь в этом автомате, что могло бы объяснить раны в области паха? Is there anything on this machine that could explain the groin wound?
У нас три пулевых ранения, два в области паха, одна из них задела нижнюю часть брюшной полости. We've got three bullet wounds, two to the groin area, one of which hit the lower abdomen.
Войти через пах, свернуть ее. Go up through the groin, coil it.
Лорн, а у этих парней есть пах? Lorne, do these guys have groins?
Может, просто пах растянул, или еще чего. Maybe just pulled his groin or something.
Хотя, по честному, мой пах поизносился маленько. Although, truth be told, my groin's a little worse for wear.
Два выстрела в пах, один в голову. Two gunshots to the groin, one to the head.
Ты знал, что такое "пах", в твои 11? You knew what "groin" was when you were 11?
От которых у вас, эмм, боль в паху. Which, uh, pains you in your groin.
Обычно мы используем артерию в бедре или паху. We usually go in through the leg or the groin.
Вы не будете ничего использовать в моём паху. You're not going anywhere near my groin.
Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо? Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ