Примеры употребления "партнерских" в русском
На партнерских видеосайтах и в приложениях, входящих в КМС.
On video partner sites on the Display Network
Предоставляйте те же параметры таргетинга партнерских категорий, что и Facebook.
Don't provide Partner Category targeting options that differ from those offered by Facebook.
Для проверки подлинности партнерских факс-серверов, развернутых в вашей организации, достаточно использовать соединитель приема.
A receive connector should be sufficient for authenticating the fax partner servers deployed in your organization.
Благодаря разнообразию партнерских программ от компании MasterForex Вы можете выбрать те условия, которые подходят именно Вам.
Due to the MasterForex partner programs’ variety you can choose the terms that fit personally you.
Участвуя в партнерских программах EXNESS, вы выбираете надежность и высокий доход, а также получаете следующие преимущества:
By participating in EXNESS partner programs, you are choosing reliability and high income.
Подключайтесь к фильмам и телепрограммам с помощью приложения "Кино и ТВ" и полного пакета партнерских услуг
Catch up on movies and TV shows through Movies & TV and a great lineup of partner services
Объявления-заставки показываются в начале видео YouTube или на партнерских сайтах и в приложениях контекстно-медийной сети.
Bumper ads can appear on YouTube videos, or on videos on partner sites and apps on the Display Network.
В AdWords можно создавать эффективные видеокампании с объявлениями различных форматов для привлечения клиентов на YouTube и партнерских сайтах.
In AdWords, you can create compelling video campaigns with a range of video ad formats to engage customers in different ways on YouTube and across video partner sites.
Мы предлагаем несколько видов партнерских программ, каждая из которых является самостоятельным продуктом: Web-представитель, White Label, Партнер, Франчайзи.
We offer several forms of the partner programs. Each of these programs is an independent product: Web-Representative, White Label, Partner, Franchisee.
В Кристане, например, 50 процентов беженцев, обеспечивающих в партнерских снабженческих организациях упаковку и надзор за распределением,- это женщины-беженцы.
In Krisan for example 50 % of the refugees working with the distribution partner to package and oversee food distribution are refugee women.
организация практикумов по использованию вопросников для младших научных сотрудников и ассистентов в национальных партнерских учреждениях (во всех отобранных странах);
Conduct of questionnaire administration workshops for research associates and assistants in national partner institutions (in each selected country);
Когда ваши сотрудники обмениваются сообщениями с коллегами в партнерских организациях, нужно убедиться, что вся совместно используемая конфиденциальная информация защищена.
When your users exchange email messages with people in partner organizations, you want to make sure that any shared sensitive information is protected.
Вы можете автоматизировать эту задачу с помощью скрипта, упростив настройку проверки подлинности для партнерских приложений и уменьшив количество ошибок конфигурации.
You can automate the task using the script to more easily configure authentication with partner applications and reduce configuration errors.
Хотя для Запада абсолютно разумно желать партнерских отношений с Россией, сама Россия, говоря кратко, считает США и ЕС своими врагами.
In short, while it is perfectly rational for the West to want Russia as a partner, Russia considers the US and the EU enemies.
В 2008 году отмечен дальнейший рост интереса частного сектора и гражданского общества к установлению партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций.
The year 2008 continued to see increased interest from the private sector and civil society to partner with the United Nations.
Эти данные корректируются в конце месяца. При их сборе не учитываются сведения о рекламе, проданной или показанной в партнерских сетях.
YouTube ad revenue is subject to month-end adjustment and does not include partner-served advertising.
Введя более гибкую форму встреч, мы добьемся того, что наши механизмы партнерских отношений будут лучше отвечать интересам каждой отдельной страны - партнера в рамках НАТО.
By enabling meetings in more flexible formats, we will make our partnership mechanisms even more responsive to the interests and concerns of each individual partner country.
Примечание. Ориентировочный доход не включает выручку от рекламы, проданной и показанной в партнерских сетях, и может отличаться от реального, при расчете которого учитываются различные корректировки.
Note: Estimated revenue may differ from finalized payments due to various adjustments and do not include partner-sold and partner-served advertising revenue.
Ремаркетинг позволяет найти среди многомиллионной аудитории YouTube и партнерских видеосайтов пользователей, которые уже смотрели ваши видео или заходили на ваш канал, и показывать им специально подобранные объявления.
You can show personalized ads to millions of viewers across YouTube and video partner sites, based on their past interactions with your videos or YouTube channel. This is known as “video remarketing.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама