Примеры употребления "паркуют" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Она будет донашивать их старую одежду и узнает, чем занимаются богатые люди, типа парусного спорта или как слуги паркуют машины. She'll get all their old clothes and she'll learn about the stuff rich people do, like yachting and how valet parking works.

Наблюдатель от Вьетнама заявил, что его Представительство одобряет предложения Председателя, и поднял следующий вопрос: некоторые представительства, размещенные по адресу 866 United Nations Plaza, располагают двумя парковочными местами с тыльной стороны здания на 49-й улице, а другие паркуют свои машины перед входом в представительство. The observer of Viet Nam expressed his Mission's support for the suggestions presented by the Chairman and raised the following issue: some of the missions located at 866 United Nations Plaza had two parking spaces located behind the building on 49th Street, while others parked in front of their mission.

Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!

Бернадетт как раз паркует машину. Bernadette's just parking the car.

Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.

Он паркует своё Пежо прямо сейчас. He's parking his Peugeot right now.

Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.

А мой сын, полагаю, паркует машину. My son is parking the car.

Машина такая большая, что ее трудно парковать. That car's so big that parking it is difficult.

Я буду парковать свою машину, как пожелаю. I'll park my car across your drive whenever I like.

Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.

Я паркую мою машину на лужайке Гузмана? I park my car on Guzman's lawn?

Я всегда паркую машину Г-на Маурицио. I always park Mr Mauricio's car.

А не надо парковать её в пожарной зоне. Next time don't park it in the fire zone.

Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину. I'm just watching James May park a car.

Вы знаете всех, кто паркует вашу машину, сэр? You know everybody that parks your car, sir?

Итак, Джо отвозит вас домой и паркует машину. So Joe drives you home, Parks the car.

Я знаю где твоя мама паркует твой дом. I know where you mamma parks your house.

Ну ты знаешь, парень, который паркует твою машину. You know, the guy who parks your car.

А почему ты сам не паркуешь свою машину? Why do you not park your own car?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ