Примеры употребления "парковал" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все34 park34
Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!
Тот, кто парковал машину на месте 611, вероятно, последним видел машину похитителя. Whoever was parked in 611 probably the last person to see the kidnapper's car.
Бернадетт как раз паркует машину. Bernadette's just parking the car.
Паркуй машину в гарвадском дворе. Park the car in Harvard Yard.
Ну да, мой брат паркует машину. My brother is parking the car.
Он паркует своё Пежо прямо сейчас. He's parking his Peugeot right now.
А мой сын, полагаю, паркует машину. My son is parking the car.
Я буду парковать свою машину, как пожелаю. I'll park my car across your drive whenever I like.
Машина такая большая, что ее трудно парковать. That car's so big that parking it is difficult.
Не каждый паркует такую вещь в гараже. One doesn't park that sort of thing in a garage.
Я паркую мою машину на лужайке Гузмана? I park my car on Guzman's lawn?
Я всегда паркую машину Г-на Маурицио. I always park Mr Mauricio's car.
А не надо парковать её в пожарной зоне. Next time don't park it in the fire zone.
Итак, Джо отвозит вас домой и паркует машину. So Joe drives you home, Parks the car.
Я знаю где твоя мама паркует твой дом. I know where you mamma parks your house.
Я просто смотрю, как Джеймс Мэй паркует машину. I'm just watching James May park a car.
Вы знаете всех, кто паркует вашу машину, сэр? You know everybody that parks your car, sir?
Ну ты знаешь, парень, который паркует твою машину. You know, the guy who parks your car.
А почему ты сам не паркуешь свою машину? Why do you not park your own car?
Я паркую эту машину на своей подъездной дорожке. I parked that car in my driveway.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!