Примеры употребления "пара" в русском с переводом "pair"

<>
Валютная пара в системе ECN ECN Currency Pair
Разве они не прекрасная пара? Don't they make a perfect pair?
Пара в центре внимания: USDTRY Pair in Play: USDTRY
А скорее большая пара плоскогубцев. But rather a large pair of pliers.
У меня есть пара варежек. I have a pair of mittens.
Пара в центре внимания: USDJPY Pair in Play: USDJPY
Финансовый инструмент: валютная пара EURUSD. Financial instrument: currency pair EURUSD.
Валютная пара на рынке форекс Forex Currency Pair
Одна пара ботинок, чёрных лаковых. One pair of boots, black leather.
EUR/JPY – это валютная пара. EUR/JPY is a currency pair.
У меня новейшая пара носков. I have a brand new pair of socks.
У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.
Это - пара трусов из - из Тибета. This is a pair of underpants from - - from Tibet.
Да уж, мы два сапога пара. Yup, we're a pair of support hose.
Есть пара хороших ботинок для ходьбы? You got a good pair of walking shoes?
Одна пара, хлопок, узор ромбиком, синие. One pair, cotton, argyle, blue.
Это пара лёгких и бронхиальное дерево. You know, this is pair of lungs and the bronchial tree.
Сделали нас как пара копченую рыбу. Done us up like a pair of kippers.
Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку. This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
Её единственные друзья — это пара канареек. A pair of canaries are her only friends.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!