Примеры употребления "параметры страницы" в русском с переводом на английский

<>
Открыть диалоговое окно "Параметры страницы" Open the Page Setup dialog
Кнопка, которая открывает диалоговое окно "Параметры страницы" Button that opens the Page Setup box
На вкладке "Дизайн" нажмите кнопку "Параметры страницы". On the Design tab of the Ribbon, select Page Setup.
В окне Параметры страницы введите новые значения. In the Page Setup dialog box, set the margins that you want.
Параметры страницы: разделы начинать с новой страницы; Page setup: Sections start with new pages;
В диалоговом окне Параметры страницы нажмите кнопку Колонтитулы. On the Page Setup dialog box, click Header/Footer.
Прежде чем печатать документ, давайте проверим параметры страницы. Before we print the document, let’s check our Page setup.
Кнопки "Книжная" и "Альбомная" в диалоговом окне "Параметры страницы" Portrait and Landscape buttons in the Page Setup box.
В диалоговом окне Параметры страницы нажмите кнопку По умолчанию. In the Page Setup dialog box, choose Set As Default.
В диалоговом окне "Параметры страницы" выделены параметры печати заголовков Print titles options highlighted in Page Setup dialog box
Коллекция полей в группе «Параметры страницы» на вкладке «Макет страницы» Margins gallery in the Page Setup group on the Page Layout tab
На вкладке Разметка страницы в группе Параметры страницы выберите Поля. On the Page Layout tab, in the Page Setup group, click Margins.
В диалоговом окне Параметры страницы введите новые значения для полей. In the Page Setup dialog box, enter new values for the margins.
На вкладке Разметка страницы в группе Параметры страницы выберите Поля > Зеркальные. On the Page Layout tab, in the Page Setup group, click Margins > Mirrored.
На вкладке Конструктор в группе Параметры страницы нажмите кнопку Ориентация слайдов. On the Design tab, in the Page Setup group, click Slide Orientation.
В диалоговом окне Параметры страницы в разделе Ориентация выберите нужный вариант. In the Page Setup dialog box, under Orientation, click the orientation that you want.
На вкладке Разметка страницы в группе Параметры страницы нажмите кнопку Разрывы. On the Page Layout tab, in the Page Setup group, click Breaks.
Чтобы настроить параметры страницы, ориентацию слайдов и темы, перейдите на вкладку Дизайн. Click DESIGN for page setup, slide orientation, and themes.
В диалоговом окне Параметры страницы в группе Ориентация нажмите Книжная или Альбомная. In the Page Setup box, under Orientation, click Portrait or Landscape.
На вкладке Дизайн нажмите кнопку Размер слайда и выберите пункт Параметры страницы. On the Design tab, click Slide size > Page Setup.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!