Примеры употребления "папка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3787 folder3752 другие переводы35

Папка для документов и сумка. A briefcase and matching wallet, leather.

Ким, а где папка с субдоговорами? Kim, where's the subcontractor contact details file?

В качестве области поиска выбрана папка "Входящие". Now, the scope is set to Inbox.

Папка переписки по вакансиям в LinkedIn: обзор LinkedIn Job Posting Inbox - Overview

(В нашем примере папка называется Маркетинговые презентации - 2016.) (For our example, we used Marketing presentations - 2016.)

У меня есть папка, которая называется "Что сделать". I have my file which is called To Do.

Если папка больше не должна там отображаться, открепите ее. Unpin it when you don’t need it there anymore.

Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск. Make sure Inbox is selected, then click in the Search box.

Например, это может быть папка D:\AX\PositivePay\Out. For example, the location might be D:\AX\PositivePay\Out.

Это папка <системный диск>:\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin. This is :\Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin.

Эта папка должна всегда находиться на сервере или общем ресурсе. The location should always be on the server or on a share.

И как-то летом папка записал меня на уроки бокса. So one summer my pop signs me up for boxing lessons.

Обычно используется папка Отправленные в файле данных для выбранной учетной записи. Usually, you choose Sent Items in the data file for the account that you selected.

Внутренние настройки браузера, такие как последний номер версии и папка загрузки Your internal browser preferences, such as the last-seen version number and download location

Прежде всего, Трампа будет ждать папка «входящие» доверху забитая трудными международными проблемами. The first is that Trump will be greeted by an inbox piled high with difficult international challenges.

В поле Корневая папка введите местоположение файла журнала, а затем щелкните Далее. In the Root directory field, enter a location for the log file, and then click Next.

Папка, в которой сохраняются новые сообщения, определена как место доставки по умолчанию. The place where your new messages are saved is defined as the default delivery location.

При ее использовании папка "Входящие" разделена на две вкладки: "Отсортированные" и "Другие". It separates your inbox into two tabs: Focused and Other.

По умолчанию это папка C:\Program Files\Microsoft\Exchange\Mailbox\имя_группы_хранения\ By default this is C:\Program Files\Microsoft\Exchange\Mailbox\Storage Group Name\

Перемещать старые элементы в папку: папка, используемая по умолчанию, зависит от операционной системы. Move old items to The default setting for this location is different for computers that are running the Microsoft Windows Vista and Windows XP operating systems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ