Примеры употребления "панталоны" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 pantaloons5 drawers1 другие переводы19

показать все

Честно сказать, это общинные панталоны. Truth be told, they're community bloomers.

Блок жвачки и панталоны твоей сестры. A pack of chewing gum and your sister's panties.

Эй, Мери, у тебя панталоны видны. Hey, Mary, your bloomers are showing.

Никого не пускай в свои панталоны. Don't let anyone into your granny panties.

Любой день неподходящий, чтобы надевать панталоны. Every day's the wrong day to wear culottes.

Это самые большие в мире бабушкины панталоны. Those are the world's largest granny panties.

Э-э, ну это были общинные панталоны. Uh, okay - they were community bloomers.

Узнать, какого размера панталоны носит моя мать. She wants to know what size knickers my mother wears.

Чувак, у тебя и панталоны те же? Dude, you wear pants, too?

Кажется, я выбрал неподходящий день, чтобы надеть панталоны. Guess I chose the wrong day to wear culottes.

Я ношу панталоны и говорю только с белыми. I'm wearing granny panties and I've only spoken to white people.

И мы выставляем ее дешевые панталоны на обозрение. And we expose her in nothing but her cheap glass slippers.

Он короновал меня в панталоны и стащил мою корону. He crowned me in the knickers and nicked me crown.

Так как мальчик смотрит на меня, когда хочет забраться в мои панталоны. It's like how a boy looks at me when he wants to get into my knickers.

Я еще не видел, чтобы женщина так быстро сбросила с себя панталоны. Never saw a woman drop her knickers so fast.

Я знаю, что у нее сегодня день стирки и это значит что на ней панталоны. I know it's her laundry day and that means she's wearing her old-lady underpants.

У него была низкокачественная шляпа, и дешевый пластиковый передник, и какие-то панталоны, и эти светлые волосы, они просто торчали. He had a chintzy felt hat and a cheap plastic apron and some knickers and that blond hair just sticking out.

Я знаю, что ты любишь говорить, что ноль - это не размер, но технически ноль - это мой размер, а это панталоны для бабушек. I know you love to say zero is not a size, but technically zero is my size, and those are granny panties.

О, да ладно, если бы это я стоял кверху задом, одетый в милые панталоны, хочешь сказать, что ты бы не насладилась этим замечательным зрелищем? Oh, come on, if that was me bent over, wearing a lovely pair of knickers, you're telling me you wouldn't treat yourself to a good eyeful?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ