Примеры употребления "памятный" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все88 commemorative31 memorable13 другие переводы44
Как удалить памятный альбом ребенка? How do I delete my child's scrapbook?
Выберите памятный альбом своего ребенка. Select your child's scrapbook
Чтобы удалить памятный альбом вашего ребенка: To delete your child's scrapbook:
Как посмотреть памятный альбом моего ребенка? How do I see my child's scrapbook?
Моему профилю был установлен памятный статус. My profile has been memorialized.
У меня памятный вечер в Синематеке. I have that homage at the Cinematheque.
Чтобы посмотреть памятный альбом своего ребенка: To see to your child's scrapbook:
Как создать памятный альбом для моего ребенка? How do I create a scrapbook for my child?
Так сколько вы собрали на памятный подарок? So you collected, how much was in the trophy?
Нажмите Добавить памятный альбом рядом с именем вашего ребенка. Click Add Scrapbook next to your child’s name.
Для профиля моего друга на Facebook уже установлен памятный статус. My friend's Facebook profile is already memorialized.
Если для аккаунта установлен памятный статус, его материалы нельзя удалить. Once an account is memorialized, content can't be removed from it.
Как управлять профилем на Facebook, для которого установлен памятный статус? How do I manage a memorialized profile on Facebook?
Нажмите Удалить памятный альбом в нижнем левом углу и подтвердите удаление. Click Delete Scrapbook in the bottom left and click to confirm
Фото с меткой вашего ребенка будут добавлены в его памятный альбом. Tagged photos of your child will be added to their scrapbook.
Если для вашего аккаунта установлен памятный статус, хранитель получит уведомление об этом. If your account is memorialized, your legacy contact will be notified.
Кроме того, мы устанавливаем для аккаунта памятный статус только после получения вашего запроса. In addition, we'll memorialize the deceased person's account once we receive your request.
Нажмите на памятный альбом вашего ребенка, затем нажмите Настройки в верхнем правом углу. Click your child's scrapbook, then click Settings in the top right
Ох, это просто фантазии у меня не было, чтобы сделать ей памятный подарок. Oh, it's just a fancy I had, to make her a keepsake.
Мы установим памятный статус для аккаунта умершего человека на Instagram, когда получим действительный запрос. We'll memorialize the Instagram account of a deceased person when we receive a valid request.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!