Примеры употребления "очку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И Гарет начал, "О, все получают по очку," And Gareth went, "Oh, everyone gets one point,"

Очко в вашу пользу, ясновидец. One point for you, psychic.

И ещё, ребят, носите защитные очки. Oh, and you guys should be wearing eye protection.

Я не могу поверить, что им не назначат пенальти и не снимут очки и не передвинут линию схватки назад к месту фола. I can't believe they're not penalized with the loss of a down and by having to move the line of scrimmage back to the spot of the foul.

О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.

Для обеспечения здоровья и безопасности рабочих обязательно использование индивидуальных масок, защитных касок, армированной обуви, перчаток, защитных очков и наушников. The use of individual masks, protective headgear, steel reinforced boots, gloves and eye and ear protection should be mandatory to ensure worker health and safety.

Давай заработаем ещё очко, парень. Let's kick some extra point.

Проблема состоит в нехватке специалистов в области ухода за зрением, которые могли бы использовать тот способ распространения коррекционных очков среди нуждающихся в них людей, который мы используем в развитых странах. The problem is, there aren't enough eye care professionals in the world to use the model of the delivery of corrective eyewear that we have in the developed world.

Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.

10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.

И это будет удвоением очков. And it would be for double points.

Сколько очков набрала эта команда? How many points has this team scored?

И ещё 10 очков Гриффиндору! Another 10 points to Gryffindor!

Ты разбрасываешься очками по всему полю. You're leaving points all around the field here.

Мы закончили его с 79 очками. We finished with 79 points.

И что это даст, бонусные очки? What's that get you, bonus points?

Синди удается получить очко, уравнивая счет. Cyndi gets the point, evening the score.

Хотя заслуживает бонусных очков за жутковатость. Bonus points for the creepy factor, though.

Чтобы получить 20 очков, пройдем жеребьевку. For a 20 - point bonus, here's your toss - up.

Наша команда на пять очков впереди. Our team is five points ahead.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ