Примеры употребления "очкарик" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все23 four-eyes4 другие переводы19
Посмотри-ка на это, очкарик! Well, look at that, Goggles!
Или что, сам вытащишь, очкарик? Or what, you'll come and get me, goggle rash?
Этот очкарик - как он тебе? The guy with glasses, you dig him?
Что ты здесь делаешь, очкарик? What are you doing here, goggles?
Ты что-то нашел, очкарик? You got something, poindexter?
Ты с кем разговариваешь, очкарик? Who ya talking to, googly eyes?
Ты, испуганный очкарик, давай его перевернем. Now, you, scared man with glasses, we flip him over.
Кстати, очкарик, вот наш новый юрист. By the way, four eyes, new lawyer.
Отлично, очкарик, ты готов ко взлому? All right, glasses, you ready for Hacking 101?
Тот очкарик, рядом с твоей подружкой. That geeky guy next to your girlfriend.
Очкарик попросил меня принести вам обед. Glasses told me to bring you dinner.
Но мы "Очкарик и Хикс", мы - команда. But we're Goggle and Hicks, a team.
Что Очкарик не передал тебе мое послание? Didn't Glasses give you the message?
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Эй, Очкарик, я думаю, что нашел нужный звонок. Hey, Glasses, I think I found the call.
Это что ещё за ерунда была, ты, очкарик? The hell was that, you dweeb?
Я скажу тебе, чем был знаменит Уолт, очкарик. I'll give you the goods on Walt, Glasses Face.
Эй, очкарик, могу я поговорить с твоей мамулей наедине? Hey, goggles, can I talk to your mom for a minute, alone?
Пусть я и выгляжу как очкарик в инвалидном кресле, но встречаюсь с болельщицей группы поддержки. I may look like a dweeb in a wheelchair, but my girlfriend's a cheerleader.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!