Примеры употребления "очередь" в русском с переводом "queue"

<>
Очередь сообщений, ожидающих маршрутизации, остановлена 'Messages waiting to be routed' Queue is Frozen
Можно добавить игру в очередь. You can leave the title in your queue.
Очередь «Сообщения, ожидающие отправки» заморожена 'Messages Pending Submission' Queue is Frozen
Очередь, в которой находится сообщение. The queue that holds the message.
Выберите Очередь загрузок Xbox 360. Select Xbox 360 Download Queue.
Очередь низкой стоимости Adventure Works Adventure Works Low Cost Queue
Очередь повторной доставки сбойных сообщений Failed message retry queue
Очередь высокой стоимости Adventure Works Adventure Works High Cost Queue
Скорость поступления сообщений в очередь. The rate that messages are entering the queue.
И смотрите, кто возглавляет очередь. And look who's at the front of the queue.
Переназначение задачи в другую очередь задач. Reassign the task to another work item queue.
О, это очередь сообщений, ожидающих отправки. Oh, those are texts in a queue, waiting to be sent.
Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста. The poison message queue is typically empty.
Определите условия, при которых используется очередь Specify the conditions under which a queue is used
Чтобы приостановить очередь, используйте следующий синтаксис: To suspend a queue, use the following syntax:
Указывает на код ссылки, содержащей очередь. Indicates the identifier for the link that contains the queue.
Прокрутите страницу вниз до раздела Очередь. Scroll down to Queue.
Очередь "Сообщения с недостижимым местом назначения". The Unreachable queue.
Скорость, с которой сообщения покидают очередь. The rate that messages are leaving the queue.
Очередь «Сообщения, ожидающие просмотра каталога» заблокирована 'Messages awaiting directory lookup' Queue is Frozen
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!