Примеры употребления "очередей" в русском с переводом "queue"

<>
Свойства очередей, используемые в качестве фильтров Queue properties to use as filters
Вы можете приостанавливать работу следующих очередей: You can suspend the following queues:
Просмотр и фильтрация очередей на сервере View and filter queues on a server
Настройка очередей рабочих элементов [AX 2012] Configure work item queues [AX 2012]
Возобновлять работу можно только для приостановленных очередей. You can only resume queues that have been suspended.
Дополнительные сведения см. в разделе Типы очередей. For more information, see Types of queues.
Для просмотра очередей используйте приведенный ниже синтаксис. To view queues, use the following syntax.
Просмотр очередей с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to view queues
Вы можете выполнять повторную отправку следующих очередей: You can resubmit the following queues:
Откроется список всех очередей на подключенном сервере. A list of all queues on the server to which you are connected is displayed.
Выберите в списке одну или несколько очередей. Select one or more queues from the list.
Просмотр очередей с помощью средства просмотра очереди Use Queue Viewer to view queues
Для базы данных очередей используется циклическое ведение журнала. Circular logging is used for the queue database.
Можно создать группы очередей, которые помогут управлять очередями. You can create queue groups to help you manage your queues.
Просмотр свойств сообщения с помощью средства просмотра очередей Use Queue Viewer to view the properties of a message
Дополнительные сведения см. в разделе Повторный запуск очередей. For more information, see Retry queues.
Файлы базы данных очередей, контрольных точек и журналов. Queue database, checkpoint, and log files.
Отображается одна или несколько очередей на транспортном сервере. Displays one or more queues on a transport server.
Чтобы создать группу очередей, необходимо выполнить следующие действия: To create a queue group, complete the following procedure.
В поле Название введите наименование для группы очередей. In the Name field, enter a name for the queue group.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!