Примеры употребления "очаровательная" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 charming55 fascinating10 enchanting2 alluring1 другие переводы7

Кто эта очаровательная молодая особа? Who's this pretty little filly?

Знаешь, это, конечно, очаровательная идея взойти на Огненную гору, но думаю, я лучше посплю. Uh, you know, as delightful as walking up a Mountain of fire sounds, I think I'm just going to take a nap instead.

Соседние дерево дает тень в жаркие дни, а ещё на нём живёт очаровательная белочка. The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel.

Смотри, ты милая и очаровательная, но ты слишком костлявая, чтобы принести больше, чем 40 за ночь. Look, you're sweet and you're adorable, but you're way too bony to bring in more than 40 a night.

И вдруг я поднял голову, а очаровательная танцовщица склонилась со сцены и смотрит мне прямо в глаза. Suddenly, I looked up and this beautiful dancer is leaning down over the stage and looking right into my eyes.

Этот крокодил, достигающий двадцати футов в длину и обитающий в северных реках, и эта очаровательная змея, королевская кобра. This crocodile, which grows to almost 20 feet long in the northern rivers, and this charismatic snake, the king cobra.

ТШ, как раньше говорили, потому что очаровательная мисс Паркс сейчас шагнёт в этот ящик и исчезнет прямо на ваших глазах. A bit of the old capital QT, because the lovely Miss Parkes is about to step into this box, and vanish before your very eyes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ