Примеры употребления "официантку" в русском с переводом "waitress"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я знаю здешнюю официантку, мы вместе на водной аэробике. I know the waitress here from water aerobics.

Полиция опознала последнюю жертву убийцы как Джессику Энн Джексон, 26-летнюю официантку. Police have identified the latest slasher victim as a Jessica Ann Jackson, a 26-year-old waitress.

Я спросила официантку, есть ли тут высокий, темноволосый и красивый парень, который ждет свою девушку. I asked the waitress if there was a tall, dark, and handsome boy waiting for his date.

Официантка, как там мой шницель? Waitress, what about my schnitzel?

Я официантка в сырной фактории. I'm a waitress at The Cheesecake Factory.

Работала официанткой в забегаловке "Хэп". Worked as a waitress at Hap's Diner.

Морин, официантка, на ней только бейдж. Maureen, the waitress wearing only her name tag.

Я работала официанткой в коктейль-баре. I was working as a waitress in a cocktail bar.

Я переспал с официанткой в 23. I knocked up a cocktail waitress when I was 23.

Он заказал еще напитки, когда вернулась официантка. He ordered more drinks for us when the waitress came.

Я думаю, что официантка набрала неверный номер. I thought the waitress had dialed the wrong number.

Только если нет красивых официанток, раздающих канапе. Unless you've got fit waitresses handing out canapés, that helps pass the time.

Официантка сказала, что Гайст был чем-то напуган. The waitress said Geist was spooked about something.

Официантка закусочной "Спик энд спен" в Нью-Мексико. She is a waitress at the Spic And Span Diner in New Mexico.

Кажется, Нола чувствует, что я не просто официантка. I think Nola knows I'm more than just a waitress.

Вау, а я родилась от официантки и автомеханика. Wow, I was sired from an iHop waitress and a car mechanic.

Батя ушел в загул с какой-то официанткой. My old man was off on a bender with some waitress.

Моя обычная официантка не станет со мной ничего делать. My regular waitress wouldn't have anything to do with me.

Она официантка в ресторане Шанд Крик при винном заводе. She waitresses at the shand creek winery restaurant.

Вот её бейдж из ресторана, где она работает официанткой. Here's the name tag from where she works as a waitress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ