Примеры употребления "отчимом" в русском с переводом "stepdad"

<>
Она застала меня с отчимом. She caught me with my stepdad.
Думаю, вы счастливы быть их отчимом. You must feel very lucky to be their stepdad.
А когда ей исполнится 18, вы познакомите ее с ее будущим отчимом? And when she turns 18, will you introduce her to her future stepdad?
Почему ты не можешь быть нормальным отчимом, покупая его любовь и не паря себе мозги? Why don't you just be a normal stepdad, Buy his love and move on?
Я - Джереми, почти твой отчим. I'm Jeremy, your stepdad in waiting.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.
Насчет её отчима Маркуса Свита. Her stepdad's Marcus Sweet.
Да, это Дэвида, моего отчима. Yeah, it's Davids, my stepdad's car.
Мне все равно кто твой отчим. I don't care who your stepdad is.
Твой отчим сделал это с тобой? Did your stepdad do that to you?
Вернулся мой отчим и мы запаниковали. My stepdad came back, and we panicked.
Мы должны будем убить моего отчима. We may have to kill my stepdad.
Не то, что на отстойного отчима. Not like my lame ass stepdad.
Да, обычно так и появляются отчимы. Yeah, that's usually the origin of stepdads.
11 сотрудников - все женщины и ваш отчим. 11 employees - all women - and your stepdad.
Он мой третий отчим за 7 лет. He's my third stepdad in seven years.
Мой отчим не довел все до конца. My stepdad didn't come through after all.
Он мне не отец, он мой отчим. He's not my dad, he's my stepdad.
Ваш отчим только пошел на новую работу. Your stepdad had just started a new job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!