Примеры употребления "отчим" в русском

<>
показать все
Я - Джереми, почти твой отчим. I'm Jeremy, your stepdad in waiting.
Конечно, ваш отчим не выдвинул против вас обвинений. Of course, your stepfather didn't bring a charge against you.
То есть, мой отчим был. I mean, my stepdad was.
Когда отчим Гатри приехал, он решил его проучить. When the stepfather got there, He decided to teach guthrie a lesson.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
Мм, мой отчим и моя мама управляют магазином мелочёвки. Uh, my stepfather and my mom run a convenience store.
Вернулся мой отчим и мы запаниковали. My stepdad came back, and we panicked.
Твой отчим, мой муж, запер меня в спальне вместе с детьми. Your stepfather, my husband, locked me and my children in the bedchamber.
Твой отчим сделал это с тобой? Did your stepdad do that to you?
Пока она снова не вышла замуж, и твой отчим был металлургом. Until she married again, and your stepfather was an ironworker.
Мне все равно кто твой отчим. I don't care who your stepdad is.
Что я хочу сказать, сначала люди думали, что твой отчим был женоубийцей, потом твоя сестра начинает встречаться с ее преподавателем истории, и теперь мы должны прогуливать маленького ублюдка туда-сюда по улице. I mean, first people thought that your stepfather was a wife killer, then your sister takes up with her history teacher, and now we're supposed to parade a little bastard up and down the street.
Он мой третий отчим за 7 лет. He's my third stepdad in seven years.
11 сотрудников - все женщины и ваш отчим. 11 employees - all women - and your stepdad.
Он мне не отец, он мой отчим. He's not my dad, he's my stepdad.
Он был плохой, как и мой отчим. He was mean, like my stepdad.
Ваш отчим только пошел на новую работу. Your stepdad had just started a new job.
Мой отчим не довел все до конца. My stepdad didn't come through after all.
Мой первый отчим был просто помешан на коксе. My first stepdad was an alchie and a cokehead.
Твой отчим же сказал, что никто не узнает? Didn't your stepdad just say no one's gonna find out about that?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ