Примеры употребления "отсутствует" в русском с переводом на английский

<>
Эта ошибка означает, что файл контрольных точек (Exx.chk) для данной группы хранения отсутствует или удален, и существует свыше 1008 файлов журнала транзакций. This error indicates that the checkpoint file (Exx.chk) for this storage group is missing or deleted, and there are more than 1,008 transaction log files to be played into the database.
Отсутствует маршрут для доставки сообщения. No route exists for message delivery.
Значение MaxClientRequestBuffers по умолчанию отсутствует. The MaxClientRequestBuffers value is not present by default.
Отсутствует сообщение для указанного получателя No message to the specified recipient
Комиссии за объем торгов отсутствует No commission on trading volume
В зоне такси парковка отсутствует. There is no parking in taxi zones.
При этом классификация сообщений отсутствует. In this strategy, there’s no classification of messages.
Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует? Note: Not seeing Download Profile?
Приложение сообщит, если поддержка отсутствует. The app will let you know if it doesn't.
Изображение отсутствует или пустой экран No picture or a blank screen
нагнетание воздуха (имеется или отсутствует) air injection (with or without)
В реестре отсутствует раздел HTTPActivation. The HTTPActivation registry key is not present in the registry.
Возможность переопределить исходящую почту отсутствует. There is no override for outbound email.
В этом случае защита отсутствует. This option provides no protection.
(отсутствует по умолчанию, см. комментарии) Not present by default (see comments).
Марка вашего телевизора отсутствует в списке Your TV brand isn't listed
Отсутствует лицензия на использование Lync Online. Not licensed to use Lync Online
Отдельная страница для почтовых пользователей отсутствует. There isn't a separate page for mail users.
Слово "право человека" отсутствует в конституции The notion of "human rights" is omitted from the constitution.
Выберите пункт Интервал между абзацами отсутствует. Choose No Paragraph Space.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!