Примеры употребления "отсутствии на работе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все20 absence from work8 другие переводы12

Сообщения об отсутствии на работе Out-of-office messages

Сведения об отсутствии на работе Out of office replies

Отключение автоматических оповещений об отсутствии на работе Turn off automatic out-of-office replies

Сообщайте всем о своем отсутствии на работе Let them know you're away

Отправка внешних ответов об отсутствии на работе пользователям в удаленном домене. Send external out of office replies to people on the remote domain.

Чтобы отключить автоматические оповещения об отсутствии на работе, выберите команду Отключить. Select Turn off to disable automatic out-of-office replies.

Этот пример отправляет внутренние ответы об отсутствии на работе пользователям в удаленном домене Contoso. This example sends internal out of office replies to users at the remote domain named Contoso.

Этот параметр переопределяет настройки ответа об отсутствии на работе, заданные отдельными пользователями в Outlook или Outlook в Интернете. This setting overrides out-of-office reply settings specified by individual users in Outlook or Outlook on the web.

Указывает, отправляется ли сообщение об отсутствии на работе пользователям в удаленном домене, и, если это так, какое сообщение используется. Specify whether an out-of-office message should be sent to people on the remote domain, and if so, which message to use.

Вы работаете с организацией, от которой не хотите получать автоматические сообщения, например отчеты о недоставке и ответы об отсутствии на работе. You work with an organization from whom you don't want to receive automatic messages, such as non-delivery reports and out-of-office replies.

Этот пример отключает автоматические ответы, автоматическую переадресацию и ответы от отсутствии на работе для получателей во всех удаленных доменах, которые не указаны с собственным удаленным доменом. This example disables automatic replies, automatic forwarding, and out-of-office replies to recipients at all remote domains that aren’t specified with their own remote domain.

У вас есть бизнес-партнер за пределами вашей организации и вы хотите, чтобы он получал такие же ответы об отсутствии на работе, что и пользователи в вашей организации. You have a business partner outside your organization, and you'd like that partner to receive the same out-of-office replies as those received by people inside your organization.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ