Примеры употребления "отсеку" в русском с переводом "compartment"
Кнопка связывания находится внутри батарейного отсека.
The pairing button is inside the battery compartment.
Определение " Вместимость корпуса или отсека корпуса ":
Definition of " Capacity of shell or shell compartment ":
Открыт батарейный отсек в передней части геймпада.
The battery compartment is open on the front of a controller.
полюсами согласно указаниям на отсеке для батарей.
ends positions as shown in the battery compartment.
Удалите из аккумуляторного отсека старые батарейки, если есть.
Remove the old batteries from the battery compartment, if any are installed.
полюсы располагались согласно указаниям на отсеке для батарей.
ends positioned as shown on the battery compartment.
«У нас в отсеке был дозиметр, но его отключили.
“We had a radiation detector in the compartment, but it was switched off.
Ее преимущество в том, что отсек экипажа отделен от боезапаса.
The advantage is that the crew compartment is physically separated from the ammunition.
Падение мощности сопровождалось выбросом гамма-радиации, которая заполнила реакторный отсек.
The power drop came with a massive increase in gamma radiation that flooded the reactor compartment.
Кроме того, отводимый от реактора газ попал в другие отсеки.
Additionally, gas vented from the reactor and spread to the other compartments.
Попав во вражеское судно, оружие вызывало взрывчатую декомпрессию в пораженных отсеках.
When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.
В этот момент один из отсеков лодки начал стремительно заполняться водой.
At that point, one compartment of the boat began to flood quickly.
Если вы увидели 1959 - вот как выглядел пассажирский отсек. Это схема разгона.
If you saw the 1959 . This is what it would feel like in the passenger compartment; that's acceleration profile.
Не понимаю, зачем тебе это делать, твой чемодан поместиться в верхний отсек.
I don't know why you're being like this, your bag will totally fit in the overhead compartment.
Преимущество заключается в том, что кабина экипажа физически отделена от отсека боеприпасов.
The advantage is that the crew compartment is physically separated from the ammunition.
Автотранспортная организация должна обеспечить защиту внутренних/внешних отсеков машины и ее панелей.
The road transport operator should secure internal/external compartments and panels.
В случае цистерн, состоящих из нескольких отсеков, должен ли оборудоваться пламегасителем каждый отсек?
In the case of tanks consisting of multiple compartments, should each compartment be fitted with a flame arrester?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама