Примеры употребления "отраслей" в русском с переводом "industry"
Наш ответ - господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена.
Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition.
Число и типы используемых атрибутов партии сильно отличаются для различных отраслей.
The number and types of batch attributes used can vary widely from one industry to another.
Они не сработали, а лишь ускорили развитие отдельных отраслей российской экономики.
They didn't work, all they did was mobilize Russia to develop certain industries.
— Благодаря им у нас есть мотивация для развития собственных отраслей промышленности».
“Thanks to them, we have the motivation to develop our own industry.”
Структура отраслей промышленности в Нидерландах отличается от структуры, используемой в ЭКОДАТ.
Dutch industry sectors were structured differently from those in ECODAT.
В своих странах компании этих отраслей опираются на значительную политическую поддержку.
These industries are backed by significant voting blocs in their respective countries.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
And so we looked at what other high-risk industries do.
Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленности.
Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries.
Ее оборонная промышленность является одной из наиболее высокодоходных отраслей, работающих на экспорт.
Its weapons industry is one of the most profitable sources of export revenue for the country.
Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности.
Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.
Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Не так уж много отраслей, которым в этом отношении ничто не угрожает.
Few industries are safe from disruption.
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих.
Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
Улучшенная инфраструктура позволит нам повысить стоимость и расширить разнообразие наших экспортно-ориентированных отраслей.
Improved infrastructure would enable us to boost the value and variety of our export-oriented industries.
анализ потребностей отдельных отраслей на предмет предоставления временных изъятий из общего тарифного режима.
Reviewing individual industry needs for temporary departure from the general tariff regime.
Демонстрация Microsoft Dynamics AX 2012 R3 для отраслей услуг: успешное планирование персонала (видео)
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 for Service Industries demo: Staff for success (video)
В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы.
In principle, efficient taxation of extractive industries should enable societies to maximize the benefits of nature’s bounty.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама