Примеры употребления "отплатить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все52 pay back5 другие переводы47
Чем я могу тебе отплатить? How can I pay you back?
Доярка не сможет так отплатить. She couldn't reward you.
Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.
Иисусе, Тер, хочешь отплатить мне? Christ, Ter, you want to pay me back?
Как Добби может отплатить ему? How can Dobby ever repay him?
Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.
Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.
Чтобы отплатить ей за помощь мне. To pay her back for helping me.
Я хотела отплатить за конфискованный галстук. I wanted to pay you back for your tie.
Тогда мы должны отплатить ему победой! Then we'll just have to pay him back with this race!
Я работаю в отеле, чтобы отплатить ей. I'm working at the hotel so I can pay her back.
Я даже не знаю, как отплатить тебе. I don't know how I'm gonna pay you back.
Я им должна еще за вчерашнее отплатить. I have to pay them back for yesterday, too.
Я хочу отплатить услугу, пригласив тебя на ужин. I'd love to repay the favor by taking you to dinner.
Я бы хотел отплатить ему за его доброту. I would like to repay him for his kindness.
Но вы можете мне отплатить кое-чем другим. But you can pay me back another way.
Должны ли мы отплатить Холли той же монетой? Should we give Holly a dose of her own medicine?
Кажется, я знаю, как ты сможешь мне отплатить. Although I think I know a way you can pay me back.
А теперь, знаешь, может, я смогу немного отплатить тебе. Now I just, you know, maybe I can pay you back a little.
Хорошо, и как долго это займёт, чтобы отплатить ему? Uh, okay, so how long do I have to pay him back?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!