Примеры употребления "отнесу" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все92 carry43 refer18 fall into10 classify into2 другие переводы19
Я отнесу немного торта Теду. I'm gonna take some cake up to Ted.
Я отнесу их в ремонт. I'm sending them to the menders.
Я отнесу тебя к машине. I'm taking you to the car.
Я отнесу его в химчистку. I'll have it dry cleaned.
Я только отнесу это на кухню. I'll just take this round to the kitchen.
Тогда я отнесу их по очереди. Then I'll make a double journey.
Я заберу это, отнесу в лабораторию. I'll scoop it up, get it back to the lab.
Завтра я отнесу книги в библиотеку. Tomorrow, I'll take the books to the library.
Я отнесу багаж в машину, мр Фидер. I'll take your luggage to the car Mr. Feder.
Я отнесу это в лазарет и подготовлюсь. I'll take these down to the sick bay and start setting up.
Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.
Я отнесу его в комнату контроля, прямо сейчас. I'll bring it to the control room right away.
Я пойду отнесу кое-какие вещи её светлости. I'll walk down there now with some things for her ladyship.
Я лучше отнесу это в камеру хранения улик. I'd better get these down to property lock-up.
А сейчас я отнесу Ник цветы и просмотрю, как она. I'm going to take some flowers round to Nick.
Ладно, я пойду отнесу сумки и подкину деткам что-нибудь пожевать. Let me just put these bags away and throw some saltines in the yard for the kids.
Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег. If I take too many at once, he knocks down the price.
Только попробуй захихикать, юный сэр, и я отнесу тебя к зеркалу и покажу как выглядят маленькие непослушные обезьянки! And one single titter from you, young sir, and I'll take you to the mirror, and show you what a naughty monkey looks like!
Я опущу веник в твою глотку, переверну тебя вверх ногами, отнесу к парикмахеру, приведу в порядок все твои грязные волосы. I'm going to stick a broom down your throat, flip you upside-down, take you to the barber, sweep up all the dirty hair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!