Примеры употребления "отметят" в русском с переводом "mark"

<>
показать все
И они не отметят начало новой гонки вооружений. And they will not mark the beginning of a new arms race.
В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений. This month, China and the European Union mark 30 years of official relations.
22 апреля учёные всего мира отметят День Земли, приняв участие в беспрецедентном «Марше за науку». On April 22, scientists from around the world will mark Earth Day by participating in an unprecedented “March for Science.”
Установите флажок Отметить как завершенную. Select the Mark as complete check box.
Отметить последнее сообщение как прочитанное Mark last message as read
Чтобы отметить заказ как отгруженный: To mark an order shipped:
Отметьте 4 стадии осциллятора Gator Mark the 4 stages of the gator oscillator
Отметьте галочкой пункт «явная публикация». Mark the "explicitly shared" capability.
Поля, отмеченные * обязательны для заполнения Required fields are marked with “*”
Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.
Грех, смерть и ад отметили его. Sin, death, and hell have set their marks on him.
Мы их отметили, и вызвали сапёров. So we marked 'em, called the engineers.
Отметьте этот день на своих календарях. Mark it on your calendar.
Проводка прихода отмечена для проводки расходов. A receipt transaction is marked to an issue transaction.
другие видео, отмеченные лицензией CC BY; Other videos marked with a CC BY license
Я отмечу точки на твоей карте. I'll mark the drop points on your map.
Отмечу свой въезд, например, посажу дерево. Mark my arrival, like planting a tree.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. The recent election marked a profound break from the past.
В поле Отметить введите количество отмечаемых номенклатур. In the Mark now field, enter the number of items to mark.
Внешняя политика Путина отмечена своеобразным агрессивным изоляционизмом. Putin’s foreign policy is marked by a kind of aggressive isolationism.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ