Примеры употребления "отметку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все336 mark141 note15 grade4 ticking2 другие переводы174
Чтобы удалить отметку Страница сообщества: To remove the Community Page label:
Нажмите Нравится, чтобы удалить отметку «Нравится». Click Like to unlike
Чтобы удалить отметку «Нравится» с комментария: To unlike a comment:
которые оставляли отметку «Нравится» вашей Страницы; People who like your Page
Как удалить отметку «Нравится» с фотографии? How do I unlike a photo?
NZDUSD: все внимание на отметку .8000 NZDUSD: All Eyes on .8000
Важно! Брендированные материалы должны включать отметку спонсора. Important: Branded content must include a tag of the sponsor.
Как поставить отметку «Нравится» фото или видео? How do I like a photo or video?
Важно! Брендированные материалы должны содержать отметку спонсора. Important: Branded content must include a tag of the sponsor.
Показывать фото профиля, когда друзья ставят отметку «Нравится» Show profile photos when friends like this
Если вы этого еще не сделали, удалите отметку: If you haven't already, remove the tag:
Узнайте, сколько людей отменили отметку «Нравится» вашей Страницы See How Many People Have Unliked Your Page
Как удалить отметку «Страница сообщества» с моей Страницы? How do I remove the Community Page label from my Page?
Однако упаковка игры всегда имеет отметку рейтинга KMRB. However, the game packaging does prominently display the KMRB rating.
Нажмите Пожаловаться/Удалить отметку в верхней части страницы. Click Report/Remove Tags at the top of the page
Собираемся ли мы перерасти отметку в 0,8%? Are we going to grow at 0.8?
Поставьте отметку «Нравится» или оставьте комментарий к публикации. Like or comment on the post
Чтобы удалить отметку «Нравится» с публикации или фото: To unlike a post or photo:
l — поставить или удалить отметку «Нравится» для выбранной новости l - Like or unlike the selected story
которые оставляли отметку «Нравится» вашей Страницы, и их друзей; People who like your Page and their friends
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!