Примеры употребления "отметке" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все474 mark141 note15 grade4 ticking2 другие переводы312
«Глобальный ноль» на «нулевой отметке» Global Zero at Ground Zero
Изменение климата на нулевой отметке Climate Change at Ground Zero
Компьютер, вернуться к отметке 4228. Computer, return to time index 4228.
Золото готово бросить вызов отметке 1300 Gold ready to challenge 1300
WTI упала к отметке 50,00 WTI tumbles near 50.00
Компьютер, перезапустить симуляцию на временной отметке. Computer, restart simulation at time index.
Отправьте сообщение с напоминанием об отметке посещения. Send a check-in reminder message.
Шаблон для напоминания об отметке посещения авиарейса Airline Checkin Reminder Template
NZD/USD снова на отметке 0.7450 NZD/USD hits resistance at 0.7450 again
Давайте продвинемся к отметке 10 тысяч лет назад. Now let's advance to 10,000 years before the present.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7% ВНП. The total government budget deficit stopped at 1.7% of GDP.
Ниже здесь находится 50-дневное SMA на отметке 4215. Below that is the 50-day SMA at 4215.
Пара USDJPY протестировала ключевое сопротивление на отметке 84.17. Article Summary: USDJPY has tested key resistance at 84.17.
Лейкоциты на прежней отметке, а вот эритроциты упали до 29%. The white count's still the same, but the red count's fallen to 29%.
Нижу уровня 1.10 открывается путь к отметке 1.0765. Below 1.10 opens the way to 1.0765.
И это опускает нас вниз к отметке в 0,8%. So that brings us down to 0.8.
Ключевым уровнем сопротивления будет прежняя поддержка на отметке $56.20. The key resistance level is the old support at $56.20.
Государственный долг установился на отметке 45% от годового валового продукта. Public debt stood at a moderate 45% of output.
EUR/NZD: на грани прорыва вниз к отметке 1.45? EUR/NZD: on the verge of breakdown towards 1.45?
Цена сейчас тестирует уровень 78.6% Фибоначчи на отметке $1223. Price is now testing the 78.6% Fibonacci level at $1223.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!