Примеры употребления "отложенный ордер" в русском с переводом на английский

<>
показать все
a) удалить этот отложенный ордер; a) delete the Pending Order;
Удалить — удалить данный отложенный ордер. Delete — deletes the pending order.
Установить ордер — установить отложенный ордер. Set order — sets the pending order.
В полях "Отложенный ордер" нужно: In the "Pending Order" fields one has to:
Можно ли выставить отложенный ордер внутри спреда? Can you place a pending order inside the spread?
Вы можете разместить отложенный ордер несколькими способами: To place a pending order, you have several options:
Изменить отложенный ордер можно в окне "Изменить ордер". You can modify your pending order in the Modify window.
Истечение — Время, до которого должен действовать отложенный ордер. Expiration — the expiry date of a pending order.
• Новый отложенный ордер: открыть диалог установки отложенного ордера. • New Pending Order: opens the New pending order dialog.
10.8. Если отложенный ордер был ошибочно удален: 10.8. Should a Pending Order be deleted by mistake:
С помощью этого диалога можно установить новый отложенный ордер. The New pending order dialog allows the user to place a pending order.
Вы можете заполнить 'Рыночный ордер' или 'Отложенный ордер' через. You are able to fill an order with a 'Market Order' or by a 'Pending Order'.
x — моментально закрыть открытую позицию, либо удалить отложенный ордер; x — instantly closes the opened positions or deletes the pending order;
В поле "Тип" этого окна необходимо выбрать "Отложенный ордер". "Pending Order" must be selected in the "Type" field of this window.
При изменении рыночной ситуации может потребоваться удалить отложенный ордер. If market situation has been changed, there can occur a necessity to delete a pending order.
В окне открытия нового ордера нужно отметить чекбокс "Отложенный ордер": In the window for opening new order, tick Pending Order checkbox:
В нем можно открыть новую позицию или выставить отложенный ордер. A new position can be opened and a pending order can be placed in it.
Отложенный ордер может быть выставлен трейдером через окно открытия нового ордера. You can place a pending order by opening a new order.
В этом случае отложенный ордер автоматически отменяется и восстановлению не подлежит. In this case, the Pending Order shall be cancelled automatically and will not be reopened;
10.15. Не принимаются претензии, если отложенный ордер не был исполнен: 10.15. No complaints shall be accepted if the Pending order has not been executed:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ